741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 63 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo quarto: Responsabilità civile e assicurazione; Capo secondo: Assicurazione; Assicurazione obbligatoria

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 63 LCStr

Nessun veicolo a motore può essere messo in circolazione sulle strade pubbliche, se non è stata stipulata un’assicurazione per la responsabilità civile conforme alle disposizioni che seguono.

L’assicurazione deve sopperire alla responsabilità civile del detentore e delle persone per le quali egli è responsabile secondo la presente legge, almeno in tutti gli Stati nei quali la targa svizzera vale come attestato di assicurazione.

Possono essere escluse dall’assicurazione: a. le pretese del detentore per danni materiali causati da persone per le quali egli è responsabile secondo la presente legge; b. le pretese per danni materiali del coniuge, del partner registrato e dei parenti in linea retta del detentore, come anche dei suoi fratelli e sorelle che vivono in comunione domestica con lui; c. le pretese per danni materiali, dei quali il detentore non è civilmente responsabile secondo la presente legge; d. le pretese per infortuni avvenuti durante manifestazioni sportive per le quali è stata stipulata l’assicurazione prescritta nell’articolo 72.

← Art. 62 LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 64 LCStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (59)

ZZ.1991.10 · so (Art. 63 Abs. 2 SVG)

Insurer Recourse Against Driver for Gross Negligence in Crosswalk Accident

This provision is part of the legal basis explicitly mentioned in the introductory heading, suggesting it pertains to the substance of the appeal concerning the insurer's right of recourse.

SST.2025.54 · ag (Art. 63 Abs. 1 SVG)

Electric Scooter Rider Convicted of Driving Without Insurance and License

This provision concerns the requirement for liability insurance for motor vehicles and is cited in relation to the conviction for driving without insurance.

SB240314 · zh (Art. 96 Abs. 2 Satz 1 SVG in Verbindung mit Art 63 SVG)

Appeal Regarding Drug Trafficking Conviction, Sentencing, and Fines

The court confirmed the conviction for multiple counts of driving without liability insurance.

P2 24 72 · vs (Art. 96 Abs. 2 i.V.m. Art. 63 Abs. 1 SVG)

Revision Granted in Driving Without Insurance Case Due to New Insurance Proof

The offense provision whose underlying conviction was set aside by the revision.

SK 2023 370 · be (Art. 63 Abs.1 SVG)

Swiss Appellate Court Upholds Sentence for Multiple Traffic and Fraud Offenses Despite Incorrigibility Finding

Cited in the list of provisions used for the final sentencing decision (Abschnitt III) regarding putting an unregistered motor vehicle into traffic.

A/4200/2023 · ge (Art. 63 LCR)

Vehicle Impound Fee Dispute and Administrative Justification

Cited as the legal basis for the requirement of civil liability insurance for vehicle circulation.

STBER.2023.53 · so (Art. 63 Abs. 1 i.V.m. Art. 96 Abs. 2 SVG)

State v. Appellant (Human Trafficking, Prostitution, Drug Offenses, Child Pornography)

Basis for the conviction for driving without liability insurance (acknowledged as legally binding in the reasoning).

STBER.2023.22 · so (Art. 63 Abs. 1 SVG)

Traffic Violation Appeal and Sentencing Modification

Cited in the preamble (Rechtsmittel) as a general basis for liability insurance offenses.

ZVE.2022.33 · ag (Art. 65 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 63 Abs. 1 SVG)

Plaintiff Fails to Prove Causation for Chronic Pain and Depression Post-Accident

Grants the injured party a direct claim against the insurer for compulsory third-party liability insurance for motor vehicles.

WBE.2022.302 · ag (Art. 63 Abs. 1 SVG)

License Withdrawal Upheld for Expired Insurance

Prohibits the use of a motor vehicle in public traffic without liability insurance.

SK 2021 240 · be (Art. 63 Abs. 1 SVG)

Swiss Court Upholds Traffic Offense Conviction, Overturns Incitement to Forgery in Hit-and-Run Case Lacking Identity Disclosure

Cited in the final orders (Ziff. III) as a basis for criminal liability under the Road Traffic Act.

SB210028 · zh (Art. 96 Abs. 2 Satz 1 SVG in Verbindung mit Art. 63 SVG und Art. 96 Abs. 3 SVG)

Embezzlement, Forgery, and Traffic Offenses Appeal

The accused was found guilty of driving without liability insurance based on these provisions.

SK 2020 501 · be (Art. 63 Abs. 1 SVG)

Swiss Appellate Court Upholds Convictions for Theft, Burglary, and Extensive Traffic Offenses; Imposes 28-Month Custodial Sentence

Cited in the final order (III, 1) for sentencing, applying penalty frameworks related to SVG offenses.

STBER.2021.23 · so (Art. 63 Abs. 1 SVG)

State v. [Appellant Name] on Electric Scooter Classification and DUI

Cited in conjunction with Art. 96 Abs. 2 SVG regarding mandatory insurance for motor vehicles.

SB200228 · zh (Art. 96 Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 63 Abs. 1 SVG)

Appellate Court Upholds Conviction for Aiding and Abetting Murder and Other Felonies, Modifies Sentence

Basis for finding the accused guilty of driving without liability insurance (Dossier 1).