741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 57 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo terzo: Norme della circolazione; Norma fondamentale; Capo sesto: Disposizioni esecutive; Norme completive della circolazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 57 LCStr

Il Consiglio federale può emanare norme completive della circolazione e, se è richiesto da circostanze speciali, prevedere eccezioni alle norme della circolazione, in particolare per i bisogni dell’esercito e della protezione civile, nonché per le strade a senso unico.

Consultati i Cantoni, esso designa le strade principali con diritto di precedenza.

Esso emana disposizioni concernenti: a. gli ordini della polizia e, d’intesa con i Cantoni, i distintivi della polizia stradale, b. il controllo dei veicoli e dei loro conducenti al confine, c. il controllo dei veicoli della Confederazione e dei loro conducenti, d. il disciplinamento della circolazione da parte dei militari e e. l’accertamento dei fatti in caso d’infortuni, in cui sono coinvolti veicoli a motore militari.

...

Il Consiglio federale può prescrivere che: a. gli occupanti di autoveicoli abbiano ad usare dispositivi di trattenuta (cinture di sicurezza e simili); b. i conducenti e i passeggeri di veicoli motorizzati a due ruote nonché di veicoli a motore leggeri, di quadricicli e tricicli a motore devono portare il casco di protezione.

← Art. 56 LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 57a LCStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (64)

SU240041 · zh (Art. 96 VRV in Verbindung mit Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG und Art. 3a Abs. 1 VRV)

Appeal Regarding Admissibility of Surveillance Video Evidence for Minor Infractions

The appellant was found guilty of not wearing a seatbelt under these provisions, which was confirmed in the final order.

P1 23 125 · vs (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG und Art. 3a Abs. 1 VRV)

Traffic Violation Conviction Upheld Based on Witness Credibility

This provision relates to the acquittal confirmed by the final order (Ziffer 1).

SK 2022 370 · be (art. 57 al. 5 let. a LCR)

State v. Defendant: Affirmation of Driving Conviction and Suspended Sentence Revocation Despite Late Appeal Ruling

Cited in the legal basis for conviction, likely related to other traffic offenses.

SST.2021.278 · ag (Art. 57 Abs. 5 lit. b SVG)

Defendant Must Bear Full Costs of Proceedings After Conviction

This provision was cited in the dispositive ruling as the basis for the defendant's conviction.

GG210047 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG sowie Art. 30 Abs. 1 SVG und Art. 3a Abs. 1 und 4 VRV sowie Art. 60 Abs. 2 VRV)

Qualified Facilitation of Illegal Entry and Related Traffic Violations

The defendant was found guilty of multiple simple traffic violations (related to unsecured/excess passengers).

SB200388 · zh (Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG)

Stunt-Related Traffic Violation Appeal and Sentencing

Cited in the conviction order for violation regarding the wearing of seat belts.

SB200389 · zh (Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG)

Traffic Violation Stunt Conviction and Sentence Modification

This provision was cited in the final order regarding the guilty verdict concerning the seatbelt obligation.

SB210019 · zh (Art. 96 VRV in Verbindung mit Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG und Art. 3a VRV)

Negligent Driving Conviction Upheld, Sentence Modified

The accused was found guilty of intentionally violating the traffic regulation ordinance based on this provision.

SK 2020 1 · be (Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG)

Simple Traffic Violation Upheld Over Gross Negligence Claim in Child Restraint Case

Cited in the context of sentencing, relating to the obligation to secure children.

SB.2016.124 · bs (Art. 57 Abs. 1 SVG)

Appellant v. Prosecutor: Reduction of Serious Traffic Violation to Simple Violation

This provision was applied alongside Art. 90 Abs. 1 SVG for the conviction of simple violation of traffic regulations.

SB150491 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG und Art. 3a Abs. 1 VRV)

False Accusation and Traffic Violations Sentencing Reduction

The court confirmed the finding of guilt for violation of traffic regulations based on these provisions.

2014.09.16.sr.1 · bl (Art. 90 Ziff. 1 SVG (i.V.m. Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG und Art. 3a Abs. 1 VRV))

Acquittal Upheld in Case Involving Plush Handcuffs and Vibrator

Cited in the first instance judgment regarding the penalty.

SB120408 · zh (Art. 90 Ziff. 1 SVG i.V.m. Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG und Art. 3a Abs. 1 VRV)

Traffic Violation Appeal: Speeding and Gross Negligence Finding Upheld

The court confirmed that the initial guilty verdict regarding this specific traffic violation has become final and binding, as stated in the dispositive order.

30.2009.301 · ti (art. 57 cpv. 1 LCStr)

Emergency Vehicle Driver Fined for Improper Use of Priority Signals During Non-Urgent Transfer

This provision, along with others, forms the basis for the original administrative decision that was upheld.

SB110444 · zh (Art. 57 Abs. 5 lit. a SVG)

State v. Defendant (Fraud and Forgery Appeal)

Applied in connection with Art. 90 Ziff. 1 SVG for the violation of traffic regulations.