741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 52 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo terzo: Norme della circolazione; Norma fondamentale; Capo quinto: Manifestazioni sportive, prova di veicoli; Manifestazioni sportive

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 52 LCStr

Le gare di velocità con veicoli a motore effettuate su circuito alla presenza di pubblico sono vietate. Il Consiglio federale può permettere singole eccezioni o estendere il divieto ad altre gare con veicoli a motore; decidendo, esso considera soprattutto le esigenze della sicurezza e dell’educazione stradali.

Le altre manifestazioni sportive con veicoli a motore e quelle con velocipedi sulle strade pubbliche abbisognano del permesso dei Cantoni sul cui territorio si svolgono, salvo le escursioni.

Il permesso può essere concesso solo se: a. gli organizzatori danno affidamento per uno svolgimento irreprensibile, b. le esigenze della circolazione lo consentono, c. sono state prese le necessarie misure di sicurezza e d. è stata stipulata la prescritta assicurazione per la responsabilità civile.

L’autorità cantonale può permettere deroghe alle norme della circolazione, se sono state prese sufficienti misure di sicurezza.

← Art. 51 LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 53 LCStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)

SB200302 · zh (Art. 52 Abs. 2 SVG)

Prosecution for Qualified Serious Traffic Violations, Sentence Suspended

This provision is cited in conjunction with Art. 90 Abs. 3 SVG for the conviction of the accused.

SB200118 · zh (Art. 52 Abs. 2 SVG)

State v. [Appellant's Last Name] (Traffic Violations, Drug Possession, Sentencing Appeal)

This provision was cited in the dispositive in conjunction with the conviction for the first count of qualified gross violation of traffic rules.

TVR.2018.Nr.7 · tg (Art. 52 Abs. 2 SVG)

Third-Party Appeal Dismissed for Lack of Standing Despite Opponent's Improper Conduct

Cited in the introductory facts as the legal basis for the permit granted by the DJS.

17.2012.31 · ti (Art. 52 cpv. 1 e 2 LCStr)

Truck Driver's Appeal of Reckless Lane Change and Hit-and-Run Convictions Denied

The court found the appellant guilty of violating these provisions concerning the duty to stop and assist after an accident.

52.2006.252 · ti (art. 52 LCStr)

Association v. Traffic Authority Regarding Rally Route Authorization

Cited in the preamble to the dispositive, this article sets the substantive conditions for granting the permit, which was the subject of the dispute.

VPB 05-3226-1829 (art. 52 LCR)

Lifting the Swiss Formula 1 Ban

This provision was amended to allow public circuit races, thereby lifting the general ban.

VPB 94-1020 (Art. 52 Abs. 1 SVG)

Swiss Federal Council on Southern Sudan and Circuit Races

Cited as the legal basis for the prohibition of motor vehicle circuit races.

VPB 94-1026 (Art. 52 Abs. 1 SVG)

Federal Council upholds ban on high-speed motor racing

This provision prohibits public motor vehicle races on circuits, forming the basis for the Federal Council's refusal to lift the ban.

VPB 94-1046 (Art. 52 Abs. 1 SVG)

Federal Council upholds ban on circuit races and vignette enforcement

This article establishes the prohibition of public motor vehicle races on circuits, forming the basis of the Federal Council's decision.

VPB 86-960 (Art. 52 Abs. 1 SVG)

Federal Council Rejects Postulate on Fixed Penalties for Idling Vehicles

Cited in the motion as the existing prohibition that is to be extended.

VPB 87-432 (Art. 52 Abs. 2 SVG)

Federal Court Rejects Nationwide Ban on Motor Vehicle Races, Upholds Cantonal Authority

Used to explain that cantons can already permit or prohibit motorsport events on their territory.

VPB 83-929 (Art. 52 SVG)

Formula 1 Race Request and EV Prize Rejection

Cited as the primary legal basis for prohibiting public motor vehicle races on circuits and for the possibility of granting exceptions, which was central to the interpellations.

17.2012.31 · ti (art. 52 cpv. 1 e 2 LCStr)

Conviction Upheld for Truck Convoy Driver in Traffic Violation and Hit-and-Run Case

Substantive law provisions regarding duties in case of an accident (stopping, rendering assistance, notifying police), applied to confirm the conviction for failure to observe duties after an accident.

52.2006.252 · ti (art. 52 LCStr)

Rally Committee v. Cantonal Authorities (Safety Concerns and Evacuation Zones)

Cited in the legal framework preamble regarding regulations for motor vehicle races.

52.2017.332 · ti (Art. 52 cpv. 1 LCStr)

Citizen Challenge to Car Rally Permit and Government Recusal

Cited in the reasoning when detailing the legal requirement that speed competitions on public roads are forbidden unless authorized.