741.01
SVGLCRLCSTR
CH
Art. 42 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo terzo: Norme della circolazione; Norma fondamentale; Capo secondo: Norme per i veicoli; III. Misure di sicurezza; Divieto di molestie
Art. 42 LCStr
Il conducente deve astenersi dal cagionare agli utenti della strada e ai vicini qualsiasi molestia evitabile, in particolare con rumore, polvere, fumo o puzzo e deve evitare, il più possibile, di spaventare gli animali.
L’uso di altoparlanti su veicoli a motore è vietato, salvo per informare i passeggeri. L’autorità competente secondo il diritto cantonale può permettere eccezioni in singoli casi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (56)
SK 2025 163 · be (Art. 42 Abs. 1 SVG)
Traffic Violations Appeal: Following Distance and Noise Conviction Upheld
Basis for the conviction for simple traffic offense (causing avoidable noise).
SST.2023.239 · ag (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 42 Abs. 1 SVG sowie Art. 33 und 34 VRV)
Dangerous Driving, Drug Use, and Traffic Violations Appeal
Cited as the legal basis for the conviction of multiple violations of traffic regulations by causing unnecessary noise and smoke.
SB230134 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 42 Abs. 1 SVG und Art. 33 lit. c VRV)
Fraud Conviction Overturned, Traffic Violations Upheld on Appeal
The court convicted the defendant of violation of traffic regulations related to noise pollution under this provision in the dispositive order 2.
SK1 2022 71 · gr (Art. 42 Abs. 1 SVG)
Appeal Regarding Multiple Traffic Violations and Sentencing
Cited in order 1.2 for the conviction regarding simple violation of traffic rules (noise/tampered exhaust from May 17, 2019 incident).
SB220427 · zh (Art. 42 Abs. 1 SVG)
State v. Appellant (Traffic Violations Appeal)
This provision was cited in the conviction for simple traffic violations regarding avoiding unnecessary nuisance, specifically engine revving.
SST.2022.137 · ag (Art. 42 Abs. 1 SVG)
Street Race Conviction Upheld
Cited in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG for the conviction of the accused for causing unnecessary noise.
SK 2022 531 · be (Art. 42 Abs. 1 SVG)
High Court Upholds Fine for Intentional Engine Revving and Tire Squealing
Cited in the dispositive as a legal basis for the conviction for traffic offense.
SST.2022.81 · ag (Art. 42 Abs. 1 SVG)
Driver Fined for Unnecessary Noise from Vehicle Acceleration
Cited as a legal basis for the conviction, specifically regarding the duty to avoid unnecessary disturbance by noise.
SB.2019.113 · bs (Art. 90 Abs. 1 i.V.m. Art. 42 Abs. 2 SVG, Art. 33 lit. c VRV, Art. 106 StGB)
Attempted Fraud and Misleading Justice Conviction Upheld with Sentence Reduction Due to Procedural Delay
Cited as the legal basis for the parts of the first instance judgment that have become final (conviction for traffic offense).
P/2469/2017 · ge (art. 42 al. 1 LCR cum art. 90 al. 1 LCR)
Appellant v. State: Service of Process and Default Judgment on Traffic and Drug Offenses
The appellant was convicted of simple violation of traffic regulations under this provision.
72.2017.2 · ti (art. 42 LCStr)
State v. Speeding Motorcyclist
Cited in the reference list, likely relating to procedural aspects or general traffic law application.
STBER.2017.1 · so (Art. 42 Abs. 1 SVG)
State v. Defendant (Criminal Appeal on Assault, Battery, Threats, and Traffic Offenses)
Cited in the preamble to the final orders, corresponding to the conviction for violating traffic rules by causing avoidable noise.
SK 2017 446 · be (Art. 42 Abs. 1 SVG)
Driver Convicted for Excessive Noise from Acceleration
The appeal was dismissed because the accused violated Article 42 para. 1 SVG by causing avoidable noise.
SB170350 · zh (Art. 42 Abs. 3 SVG)
Conviction Upheld for Reckless U-turn and Wrong-Way Driving
This provision is cited as a basis for the conviction of gross violation of traffic regulations.
SU170016 · zh (Art. 42 Abs. 1 SVG)
Administrative Authority v. Driver (Traffic Noise Violation Appeal)
Cited in order 1 as part of the provision defining the offense for which the accused was acquitted.