741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 41 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo terzo: Norme della circolazione; Norma fondamentale; Capo secondo: Norme per i veicoli; III. Misure di sicurezza; Uso delle luci
Art. 41 LCStr
Durante la corsa i veicoli a motore devono sempre avere le luci accese, mentre gli altri veicoli solo dall’imbrunire all’alba e in caso di cattive condizioni di visibilità.
Quando sono in sosta, i veicoli a motore e i veicoli non a motore aventi più ruote sul medesimo asse devono avere le luci accese dall’imbrunire all’alba e in caso di cattive condizioni di visibilità, eccetto quando stazionano in parcheggi o in luoghi sufficientemente rischiarati dall’illuminazione stradale.
Il Consiglio federale può prevedere, in determinati casi, la sostituzione delle luci mediante catarifrangenti.
Nessun veicolo può essere provvisto di luci o catarifrangenti di colore rosso, nella parte anteriore, o di colore bianco, in quella posteriore. Il Consiglio federale può permettere eccezioni.
Le luci devono essere usate in modo che nessuno sia abbagliato inutilmente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (16)
STBER.2024.56 · so (Art. 41 Abs. 1 SVG)
State v. [Appellant Last Name] (Attempted Homicide and Multiple Offenses)
Cited in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG to establish the conviction for cycling without lights.
SK 2022 370 · be (art. 41 al. 1 LCR)
State v. Defendant: Affirmation of Driving Conviction and Suspended Sentence Revocation Despite Late Appeal Ruling
Cited in the legal basis for conviction (Section B. I. II.).
SK 2021 286 · be (Art. 41 Abs. 1 SVG)
Cantona Court Upholds Sentence and Deportation for Unsuccessful Asylum Seeker Convicted of Theft and Multiple Offenses
Cited in the dispositive as part of the statutory basis for the conviction concerning traffic violations (driving without lights).
P/17291/2020 · ge (art. 41 al. 1 LCR)
Traffic Violation Conviction Upheld Despite Evidence Collection Issues
The specific rule violated leading to the conviction under art. 90 al. 1 LCR (vehicle lighting).
Jug.2021.78 · vd (art. 41, 47, 49 al. 1, 63, 91 al. 2 let. a LCR, 40, 49 CP)
Endangering Life, Attempted Murder, Aggravated Drunk Driving Appeal Upheld
These provisions were cited in the preamble of the operative part but not explicitly repeated or applied in the final numbered orders (I to VIII) of the appeal decision itself, only in the confirmation of the first instance judgment (Order II). Only provisions explicitly cited in the appeal decision's operative part (I-VIII) are included. Provisions related to costs/reimbursement (Art. 135 CPP and Art. 428 CPP) were cited in the operative part.
2020.08.26.sr.1 · bl (Art. 90 Abs. 1 SVG (i.V.m. Art. 41 Abs. 1 SVG und Art. 27 Abs. 1 SVG))
Appeal Regarding Conviction for Drug Offenses, Driving Violations, and False Accusation; Sentence Upheld.
Cited in the confirmation of the lower court's conviction for multiple simple traffic violations.
460.20.1 · bl (Art. 90 Abs. 1 SVG (i.V.m. Art. 41 Abs. 1 SVG und Art. 27 Abs. 1 SVG))
Appellate Court Upholds Drug Convictions and Driving Violations, Acquits on Some Charges
Cited as a basis for the guilty verdict concerning multiple simple traffic violations.
Jug.2020.150 · vd (art. 41 LCR)
Negligent Homicide Overturned Due to Victim's Reckless Conduct in Traffic Accident
Cited in the operative part, related to traffic regulations (LCR).
SB160205 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)
Cantonal Court Reaffirms Conviction for Attempted Rape and Sexual Coercion Post-Remand
Provisions regarding violation of traffic regulations were cited in the dispositive of the first instance judgment (which was largely confirmed/referenced in the second instance dispositive point 1 and 2).
501 2015 117 · fr (art. 27, 31, 32, 34 et 41 LCR)
Appeal Dismissed for Aggravated Traffic Offenses and Hit-and-Run Following Narcotics-Fueled Police Chase
These articles detail the specific traffic violations linked to the conviction under Art. 90 al. 3 LCR, confirmed in the final orders.
SU150038 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 2 VRV)
Driving Without Lights Conviction Upheld on Appeal
This provision establishes the guilt of the accused for driving without lights, which is the main ground for upholding the previous verdict.
SB140051 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)
Appeal Regarding Rape Conviction and Sentence Modification
Used in order 2 to confirm the finding of guilt for traffic violations (as part of the confirmed previous decision).
D.cision.2012.325 · vd (Art. 41 LCR)
Driver Speed and Pedestrian Fatality on Highway Investigation Reinstatement
Cited in the reasoning regarding the obligation to use lighting, which was part of the grounds for the original classification decision.
SB140051 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)
Zurich Court: Attempted Rape, Sexual Coercion Conviction; Acquittal on Marital Rape Charges
Cited in the declaratory part (order 2) confirming the lower court's conviction for traffic violations.
SB140147 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 41 Abs. 1 SVG und Art. 30 Abs. 1 VRV)
Forgery and False Certification Convictions Affirmed; Criminal Mismanagement Reduced to Attempt
Cited in the procedure discontinuation decision from the lower court ruling (pertaining to A._____).