741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 35 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo terzo: Norme della circolazione; Norma fondamentale; Capo secondo: Norme per i veicoli; II. Singole manovre; Incrocio e sorpasso

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 35 LCStr

I veicoli incrociano a destra e sorpassano a sinistra.

È permesso fare un sorpasso o girare un ostacolo solo se la visuale è libera, il tratto di strada necessario è sgombro e la manovra non è d’impedimento per i veicoli che giungono in senso inverso. Nella circolazione in colonna, può sorpassare solo chi ha la certezza di poter rientrare tempestivamente senza ostacolare la circolazione degli altri veicoli.

Chi sorpassa deve avere speciale riguardo agli altri utenti della strada, in particolare a coloro che vuole sorpassare.

È vietato sorpassare nelle curve senza visuale, ai passaggi a livello sprovvisti di barriere e immediatamente prima di essi e prima di un dosso; alle intersezioni, il sorpasso è permesso solo se la visuale è libera e se il diritto di precedenza degli altri utenti della strada non viene ostacolato.

È vietato sorpassare un veicolo, quando il conducente indica l’intenzione di voltare a sinistra o si ferma davanti a un passaggio pedonale allo scopo di permettere ai pedoni l’attraversamento della strada.

I veicoli che si mettono in preselezione per voltare a sinistra devono essere sorpassati solo a destra.

La carreggiata deve essere lasciata libera in modo da permettere il sorpasso ai veicoli che circolano più rapidamente e segnalano il loro avvicinarsi. Chi viene sorpassato non deve aumentare la velocità.

← Art. 34 LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 36 LCStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (493)

02.03.13 · ur (Art. 35 Abs. 5 SVG)

Overtaking Vehicle Ignoring Left Turn Signal

The court implicitly upheld the conviction based on this article which prohibits overtaking a vehicle whose driver indicates the intention to turn left.

501 2024 141 · fr (Art. 90 Abs. 1 i. V. m. Art. 35 Abs. 3, 5 und 6 SVG)

Tractor Driver Convicted of Aggravated Bodily Harm Following Left Turn Collision

Basis for acquitting A.________ of the charge of violating traffic regulations.

SR1 2025 9 · gr (Art. 35 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 90 Abs. 2 SVG)

Appeal Against Conviction for Gross Traffic Violation (Dangerous Overtaking)

This is the provision establishing the criminal offense of which the accused was found guilty in the final order.

SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 35 Abs. 1 SVG)

Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended

This provision confirms the defendant's guilt for simple violation of traffic regulations, as cited in order 1.

SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 35 Abs. 1 und 2 SVG, Art. 10 Abs. 1 VRV)

Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended

This provision confirms the defendant's guilt for simple violation of traffic regulations, as cited in order 1.

SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 35 Abs. 2 SVG)

Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended

This provision confirms the defendant's guilt for simple violation of traffic regulations, as cited in order 1.

SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 35 Abs. 1 und Abs. 2 SVG)

Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended

This provision confirms the defendant's guilt for qualified gross violation of traffic regulations, as cited in order 1.

SR1 2024 36 · gr (Art. 34 Abs. 2 und 4 SVG, Art. 35 Abs. 2 SVG und Art. 10 Abs. 2 VRV in Verbindung mit Art. 90 Abs. 2 SVG)

Traffic Violation Appeal Dismissed

This provision defines the crime for which A._____ was found guilty and is the basis for upholding the conviction.

SB240318 · zh (Art. 35 Abs. 3 SVG)

Traffic Violation Appeal Regarding Sudden Deceleration After Overtaking

This article defines the duty of care when overtaking, which was violated by the defendant, as established in the conviction.

SR1 2024 56 · gr (Art. 35 Abs. 1 SVG und Art. 36 Abs. 5 VRV in Verbindung mit Art. 90 Abs. 2 SVG)

Traffic Violation Appeal and Sentencing Adjustment

This provision forms the basis for the guilty verdict regarding multiple serious traffic violations.

SU240014 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 35 Abs. 1 SVG)

Driver convicted for emergency lane use and illegal right-side overtaking

This provision is cited as the basis for finding the defendant guilty of violating the prohibition of overtaking on the right.

470.24.242 · bl (Art. 35 Abs. 2 SVG)

Prosecutor's Decision to Drop Case Overturned Due to Incomplete Investigation

Cited as a relevant provision for assessing the legality of the overtaking maneuver, stating that it is only permitted if the necessary space is clear and visible.

470.24.242 · bl (Art. 35 Abs. 4 SVG)

Prosecutor's Decision to Drop Case Overturned Due to Incomplete Investigation

Cited as a relevant provision for assessing the legality of the overtaking maneuver, emphasizing the duty of care towards other road users.

SK1 2024 35 · gr (Art. 35 Abs. 3 SVG in Verbindung mit Art. 90 Abs. 2 SVG)

Sentencing Re-evaluation for Negligent Homicide in DUI Fatal Accident

The accused is found guilty of grossly violating traffic regulations based on this combination of articles.

501 2023 150 · fr (art. 35 al. 3 LCR)

Neighbor Dispute Conviction Upheld and Disobedience Charge Added on Appeal

Cited in order 4 of the dispositive in connection with art. 90 ch. 2 LCR regarding traffic violations.