741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 27 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo terzo: Norme della circolazione; Norma fondamentale; Capo primo: Norme per tutti gli utenti della strada; Osservanza dei segnali, delle demarcazioni e degli ordini
Art. 27 LCStr
L’utente della strada deve osservare i segnali e le demarcazioni stradali, come anche le istruzioni della polizia. I segnali e le demarcazioni hanno la priorità sulle norme generali; le istruzioni della polizia hanno la priorità su le norme generali, i segnali e le demarcazioni.
Alla percezione degli speciali segnalatori dei veicoli del servizio antincendio, del servizio sanitario, della polizia e delle dogane, la carreggiata deve essere lasciata libera immediatamente. Se necessario, i conducenti devono fermare i loro veicoli.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1,462)
100 2020 65 · be (Art. 27 Abs. 2 SVG)
Bern Cantonal Court Upholds 30 km/h Speed Limit Reduction for Traffic Safety
Cited in the reasoning (E. 5.5.4) regarding dispensations for emergency services, used to argue that emergency access is not unduly restricted.
SST.2025.181 · ag (Art. 27 Abs. 1 SVG)
Appellate Court Reduces Sentence for Traffic Violations
Cited in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG for violating traffic rules by failing to observe a blocking area.
CP 2025 1 · ju (Art. 27 al. 1 LCR)
Radar Speeding Conviction Upheld Despite Interference Claims
Establishes the general obligation for individuals to comply with traffic signals, markings, and police orders.
SR1 2023 61 · gr (Art. 27 Abs. 1 SVG)
Appeal Regarding Speeding Conviction and Validity of Speed Limit Signage
Cited as part of the provision under which the appellant was found guilty of the main offense (gross violation of traffic regulations).
P/19658/2024 · ge (art. 27 al. 1 LCR)
Resident Parking Violation Appeal Dismissed
This provision regarding compliance with signals was cited in the final order as a basis for the conviction upheld by the appeal court.
SST.2025.144 · ag (Art. 27 Abs. 1 SVG)
Speeding Conviction Upheld Despite Identity and Necessity Claims
This article is cited in conjunction with Art. 90 Abs. 1 SVG as part of the legal provision violated by the accused.
SR1 2025 5 · gr (Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG)
Appeal of Conviction and Costs for Traffic and Toll Violations
The court confirms the conviction for this charge in the final orders regarding the confirmation of the lower court's judgment.
STBER.2024.80 · so (Art. 27 Abs. 1 SVG)
Appeal Against Simple Traffic Violation Conviction Upheld
Cited as the substantive ground for upholding the conviction for simple violation of traffic regulations (parking in a prohibited zone).
SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. a und Abs. 2 VRV (mehrfach))
Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended
This provision confirms the defendant's guilt for multiple simple violations of traffic regulations, as cited in order 1.
SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. b und Abs. 3 VRV (mehrfach))
Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended
This provision confirms the defendant's guilt for multiple simple violations of traffic regulations, as cited in order 1.
SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. d, Abs. 4 und (teilweise) Abs. 5 VRV (mehrfach))
Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended
This provision confirms the defendant's guilt for multiple simple violations of traffic regulations, as cited in order 1.
SB240434 · zh (Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 4a Abs. 1 lit. d und Abs. 4 und Abs. 5 VRV)
Traffic Violations and Obstruction Conviction Upheld, Sentence Reduced and Suspended
This provision confirms the defendant's guilt for gross violation of traffic regulations, as cited in order 1.
2024.OG.S.23.16.SVG · ur (Art. 27 Abs. 1, Art. 32 Abs. 2 SVG)
Prosecutor's Appeal Against Acquittal for Gross Speeding and Driving Without License
Substantive articles cited in the dispositive (II.3) for calculating the final penalty based on the confirmed conviction from the first instance.
SU240032 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 68 Abs. 1 sowie Abs. 1bis SSV)
Traffic Signal Violation Appeal on Evidence Admissibility and Factual Findings
The court confirmed the appellant's guilt for failing to observe a traffic light signal.
SB230335 · zh (Art. 90 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 27 Abs. 1 SVG und Art. 4a Abs. 1 lit. b und Abs. 3 VRV)
Appeal Regarding Excessive Speeding Conviction and Sentence Adjustment
This provision is the main ground used to find the accused guilty of aggravated violation of traffic regulations in the final verdict.