741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 22 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo secondo: Veicoli e conducenti; Capo terzo: Disposizioni comuni; Autorità competente
Art. 22 LCStr
Le licenze sono rilasciate e revocate dall’autorità amministrativa. La competenza spetta al Cantone di stanza per i veicoli e al Cantone di domicilio per i conducenti. Il Consiglio federale può rinunciare alla permuta della licenza di condurre in caso di cambiamento di domicilio e prevedere licenze federali per i veicoli militari e i loro conducenti.
Le stesse norme sono applicabili all’esame dei veicoli e dei conducenti, come anche agli altri provvedimenti previsti nel presente titolo.
Per il veicolo che non ha un luogo di stanza fisso e per il conducente che non ha domicilio in Svizzera, la competenza è determinata dal luogo in cui si trova prevalentemente. In caso di dubbio, è competente il Cantone che inizia la procedura per primo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (50)
V 2024 69 · zg (Art. 22 Abs. 1 SVG)
Appeal Against Vehicle Registration Withdrawal Due to Unresolved Correspondence
This article defines the competent authority for issuing and withdrawing vehicle permits (the location canton), which is the core subject of the dispute.
V 2024 69 · zg (Art. 22 Abs. 3 SVG)
Appeal Against Vehicle Registration Withdrawal Due to Unresolved Correspondence
This article determines jurisdiction in case of doubt, providing context for the location dispute, even though the main ground for decision relies on the lack of evidence to change the location.
501 2023 96 · fr (art. 22 al. 1 et 91a al. 1 LCR)
Appeal of Conviction for Aggravated Drunk Driving and Traffic Offenses Upheld
This provision establishes the offense of attempted obstruction of measures to ascertain driving impairment for which the appellant was convicted in the final order.
VB.2023.00133 · zh (Art. 22 Abs. I SVG)
Driver's License Withdrawal Upheld for Excessive Speeding and Prior Record
This provision likely relates to the general rules regarding driving licenses, forming part of the basis for the final order.
CR.2023.0004 · vd (Art. 22 LCR)
Driving License Exchange and Indefinite Ban for Resident Evading Swiss Requirements
The court based its finding of an objective circumvention of Swiss competence rules on the violation of this article.
P/14225/2018 · ge (art. 22 al. 1 cum art. 91a al. 1 LCR)
State v. Appellant One and Appellant Two (Drug Trafficking and Domestic Violence Appeal)
Basis for declaring A. guilty of attempting to obstruct measures to ascertain driving incapacity.
Jug.2021.427 · vd (art. 22 al. 1 ad 91a al. 1 LCR)
Appeal Dismissed: Sexual Offenses Conviction and Expulsion Order Upheld
Cited in the final orders as part of the legal basis for the confirmed judgment regarding traffic offenses (specifically attempt to impede sobriety testing).
P/20580/2018 · ge (art. 22 cum 91a al. 1 LCR)
Traffic Violation Appeal Regarding Procedural Costs
The appellant was acquitted of this offence in the final orders.
V 2019 55 · zg (Art. 22 Abs. 1 SVG)
Vehicle Registration Revocation Upheld Based on Actual Overnight Storage Location
The provision justifying the rightful decision to withdraw the vehicle documents and license plates for ZG I.________ because the vehicle no longer meets the requirements for registration in Canton Zug.
2020.02.19.vv.2 · bl (Art. 22 Abs. 1 SVG)
Vehicle Registration Revoked for Primary Parking Location and Obstructive Practices
Used to establish that the authorities of the canton where the vehicle is located are responsible for vehicle registration.
IV.2018.106 · sg (Art. 22 Abs. 1 SVG)
Forgery of Sudanese Driver's License Leads to Swiss Revocation
Cited in the reasoning regarding cantonal authority to issue and withdraw driving licenses.
IV.2018.106 · sg (Art. 22 Abs. 1 SVG)
Forgery of Sudanese Driver's License Leads to Indefinite Revocation of Driving Privileges
This article is cited to establish the authority that grants and revokes driving licenses, which underlies the initial administrative measure.
Jug.2018.290 · vd (art. 22 al. 1 ad 94 ch. 1 LCR)
Rape Acquittal Overturned on Victim's Appeal; Defendant's Treatment Order Affirmed
Cited in the final decision as a basis for the ruling, relating to a foreign law matter mentioned in the conviction.
Jug.2018.127 · vd (art. 22 al. 1 ad 91a al. 1 LCR)
Appellant's Negligent Homicide Conviction Overturned Due to Third-Party Intervention in Fatal Crash
Cited in the final procedural preamble for the court's decision.
IV.2017.68 · sg (Art. 22 Abs. 1 SVG)
Administrative Appeal Commission Overturns Driving License Exchange Denial for Student
Although cited in the preamble, this article appears in the reasoning concerning the authority issuing and withdrawing licenses but is not explicitly cited in the dispositive orders.