741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 13 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo secondo: Veicoli e conducenti; Capo primo: Veicoli a motore e loro conducenti; Esame dei veicoli
Art. 13 LCStr
Prima di rilasciare la licenza di circolazione, il veicolo deve essere sottoposto a un esame ufficiale.
Il Consiglio federale può prevedere la dispensa dall’esame singolo per i veicoli dei quali sia già stato approvato il tipo.
Il veicolo può essere controllato in ogni tempo; esso deve essere sottoposto a un nuovo esame se ha subìto modificazioni essenziali oppure se è dubbio che esso dia ancora tutte le garanzie di sicurezza.
Il Consiglio federale prescrive l’esame periodico dei veicoli.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (47)
VWBES.2024.5 · so (Art. 13 Abs. 3 SVG)
Administrative Court Upholds Immediate Withdrawal of Vehicle Registration Due to Missed Mandatory Inspection Following History of Defects.
Cited in the reasoning section to establish the authority's right to control vehicles at any time or require new inspections if doubts regarding operational safety exist.
IV.2017.70 · sg (Art. 13 Abs. 1 SVG)
Garage Operator v. State: Revocation of Repair Inspection Authority for False Certification
Cited in the reasoning (E. 2.a) regarding mandatory official inspection, but not explicitly used in the dispositive orders.
IV.2017.70 · sg (Art. 13 Abs. 4 SVG)
Garage Operator v. State: Revocation of Repair Inspection Authority for False Certification
Cited in the reasoning (E. 2.a) regarding periodic reinspections, but not explicitly used in the dispositive orders.
IV.2017.21 · sg (Art. 13 Abs. 1 SVG)
Vehicle Inspection Company False Certification Suspension
Cited in the reasoning to establish the requirement for an official inspection before a vehicle registration is issued.
IV.2017.21 · sg (Art. 13 Abs. 4 SVG)
Vehicle Inspection Company False Certification Suspension
Cited in the reasoning regarding the Federal Council's requirement for regular follow-up inspections.
IV.2017.21 · sg (Art. 13 Abs. 1 SVG)
Road Traffic Authority v. Garage on False Inspection Certifications
Cited in the reasoning section, relating to the requirement for an official inspection before a vehicle license is issued.
IV.2017.21 · sg (Art. 13 Abs. 4 SVG)
Road Traffic Authority v. Garage on False Inspection Certifications
Cited in the reasoning section, relating to the federal requirement for regular follow-up inspections.
IV.2015.87 · sg (Art. 10, Art. 11 Abs. 1, Art. 12, Art. 13 SVG (SR 741.01))
Applicant Withdrawal of Vehicle Registration Inspection Application
These articles, although cited in the preamble, are not explicitly mentioned in the dispositive orders 1-4; they are context for the procedure but not the basis of the final ruling orders.
IV.2015.87 · sg (Art. 13 SVG (SR 741.01))
Owner Withdrawal of Vehicle Registration Application Impropriety
This article mandates a vehicle inspection for permit issuance, relevant to the case context.
IV.2014.58 · sg (Art. 13 Abs. 1 SVG)
Road Traffic Authority v. Repair Confirmation Company (Unauthorized Confirmation and Forgery)
Cited in the introduction as part of the legal basis concerning mandatory official inspections.
IV.2014.58 · sg (Art. 13 Abs. 4 SVG)
Road Traffic Authority v. Repair Confirmation Company (Unauthorized Confirmation and Forgery)
Cited in the introduction as part of the legal basis concerning periodic reinspections.
IV.2014.58 · sg (Art. 13 Abs. 1 SVG)
Administrative Commission v. Authorized Entity (RBV Forgery and Breach)
Cited in the introduction as context regarding mandatory vehicle inspection.
IV.2014.58 · sg (Art. 13 Abs. 4 SVG)
Administrative Commission v. Authorized Entity (RBV Forgery and Breach)
Cited in the introduction as context regarding periodic vehicle checks.
30.2008.215 · ti (art. 13 cpv. 3 LCStr)
Appellant v. State Regarding Traffic Infractions and Vehicle Modifications
This article concerning vehicle inspection due to modifications was cited in the final orders, although the corresponding fine was partially overturned.
30.2008.62 · ti (Art. 13 cpv. 3 LCStr)
Appellant v. State: Vehicle Modification Fine Appeal
This provision was cited in the section leading to the judgment, relating to the requirement for re-examination after vehicle modifications.