741.01
SVGLCRLCSTR
CH
CH
Art. 102 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)
LCStr; Titolo quinto: Disposizioni penali; Rapporti con altre leggi penali
Art. 102 LCStr
Sono applicabili le disposizioni generali del Codice penale svizzero salvo disposizione contraria della presente legge.
Sono riservate le disposizioni speciali del Codice penale svizzero e la legislazione sulla polizia ferroviaria.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (137)
SST.2025.192 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
Insufficient Following Distance Violation Upheld Despite Calibration and Specificity Challenges
Applies to the penalty for violations of the Road Traffic Act.
SST.2025.181 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
Appellate Court Reduces Sentence for Traffic Violations
Cited in conjunction with other provisions for the conviction and sentencing.
SK 2024 352 · be (Art. 102 Abs. 1 SVG)
State v. [Accused Name] (Abuse of Identification Documents)
Cited in connection with the penalty for the conviction.
SST.2025.60 · ag (Art. 102 Abs. 2 SVG)
Speeding Conviction Upheld Despite Unconvincing Alibi
Used in conjunction with other provisions for sentencing.
SST.2025.88 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
Prosecution Appeal Dismissed in Speeding Case
Applied in conjunction with Art. 90 Abs. 3ter SVG, indicating its use for determining the applicability of the milder law.
SST.2025.54 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
Electric Scooter Rider Convicted of Driving Without Insurance and License
This provision is cited in relation to the penalty imposed for the offenses.
SST.2024.200 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
Excessive Speeding Conviction Upheld, Some Charges Overturned
Applied in conjunction with other provisions for sentencing.
SST.2025.144 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
Speeding Conviction Upheld Despite Identity and Necessity Claims
This article is used to determine the penalty (fine) for the conviction.
SST.2025.19 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
Appellate Court Upholds Conditional Fine for Excessive Speeding
Cited in conjunction with other provisions for the conviction and sentencing.
SST.2025.40 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
State v. Johnson (Sentencing and Suspended Sentence Revocation)
Cited in the dispositive in conjunction with other provisions for sentencing.
SST.2025.5 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
Qualified speeding conviction upheld, sentence converted to conditional imprisonment
Cited in conjunction with other articles for the penalty imposed.
SST.2025.20 · ag (Art. 102 SVG)
State v. Miller: Consentless Recording of Police Stop and Refusal to Identify Found Lawful
Cited in the dispositive as a basis for the conviction regarding refusal to show identification.
SST.2024.150 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
Driver's Excessive Speed During Overtake Constitutes Qualified Gross Violation of Traffic Rules
This article allows for the application of the new, more lenient provisions (Art. 90 Abs. 3ter SVG) if they are more favorable to the accused, which was applied in this case for sentencing.
SST.2024.250 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
Gross Negligence at Railway Crossing Leading to Collision
Cited in conjunction with the penalty for gross violation of traffic regulations.
SST.2024.275 · ag (Art. 102 Abs. 1 SVG)
Defendant acquitted of car theft, convicted of multiple driving and obstruction charges, receives 8-month prison sentence.
Cited in conjunction with other articles for the imposition of the overall sentence.