Legislator Giurisprudenza & Legislazione
734.71 OAPELOAELStromVV CH

Art. 31a Ordinanza del 14 marzo 2008 sull'approvvigionamento elettrico (OAEl) - Tasso d’interesse per i beni patrimoniali necessari all’esercizio e fattore di correzione

OAEl; Capitolo 5: Disposizioni finali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (106 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 31a OAEl · Tasso d’interesse per i beni patrimoniali necessari all’esercizio e fattore di correzione

Il tasso d’interesse per i beni patrimoniali necessari all’esercizio relativi ad impianti messi in esercizio prima del 1° gennaio 2004 è, nel periodo 2009–2013, inferiore di un punto percentuale al tasso d’interesse di cui all’articolo 13 capoverso 3 lettera b. Agli investimenti effettuati per questi impianti dopo il 31 dicembre 2003 si applica il tasso d’interesse di cui all’articolo 13 capoverso 3 lettera b.

I gestori di impianti di cui al capoverso 1, che non sono stati oggetto di una nuova valutazione o che sono stati ammortizzati in modo lineare durante una durata di utilizzazione uniforme e adeguata fissata secondo l’articolo 13 capoverso 1 oppure durante un periodo più lungo, possono chiedere alla ElCom che il tasso d’interesse per questi impianti possa essere computato senza la riduzione di cui al capoverso 1.

Se il corrispettivo per l’utilizzazione della rete per il 2009 è inferiore a quello dichiarato per il 2008, la ElCom può approvare per il 2009 l’applicazione del corrispettivo del 2008.

← Art. 31 OAEl Ordinanza del 14 marzo 2008 sull'approvvigionamento elettrico (OAEl) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 31b OAEl →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

A-8581/2010 (Art. 31a Abs. 1 StromVV)
Grid Usage Costs and System Services Tariffs for Transmission Level 1
Governs the reduced interest rate applicable in certain cases.
A-2583/2009 (Art. 31a Abs. 1 StromVV)
Transmission Network and System Service Costs Appeal
This provision concerns the interest rate for operational assets and was used to determine that a reduced interest rate should apply, rejecting the request for the non-reduced rate.
A-6181/2009 (Art. 31a Abs. 2 StromVV)
Electricity Network Operator's Tariff Calculation Dispute
This provision defines the conditions under which operators of older facilities can apply for the higher interest rate without reduction, and it was the main subject of the appeal.
A-3284/2009 (Art. 31a Abs. 2 StromVV)
Grid Operator's Capital Cost Calculation Denied Due to Asset Revaluation
This provision is the legal basis for the applicant's request to use a higher interest rate, and the court's decision hinges on whether the applicant meets its conditions.