Legislator Giurisprudenza & Legislazione
734.71 OAPELOAELStromVV CH

Art. 13 Ordinanza del 14 marzo 2008 sull'approvvigionamento elettrico (OAEl) - Costi del capitale computabili

OAEl; Capitolo 3: Utilizzazione della rete
Apri la fonte ufficiale Atto completo (106 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 OAEl · Costi del capitale computabili

I gestori di rete fissano in direttive trasparenti e non discriminatorie durate di utilizzazione uniformi e adeguate per i diversi impianti e parti di impianti.

Gli ammortamenti calcolatori annui sono calcolati a partire dai costi di acquisto e di costruzione degli impianti esistenti, con ammortamento lineare per una determinata durata di utilizzazione in funzione di un valore residuo pari a zero. Per costi di acquisto e di costruzione si intendono esclusivamente i costi sostenuti per la costruzione degli impianti in questione.

Per il calcolo degli interessi calcolatori annui sui beni patrimoniali necessari all’esercizio delle reti sono applicabili le regole seguenti: a. sono computabili quali beni patrimoniali necessari all’esercizio della rete, al massimo: 1. i valori residui contabili di acquisto e di costruzione degli impianti esistenti risultanti alla fine dell’anno contabile in base agli ammortamenti ai sensi del capoverso 2, e 2. il capitale netto d’esercizio necessario all’esercizio della rete; b. il tasso d’interesse calcolatorio corrisponde al tasso dei costi medi del capitale investito (costo medio ponderato del capitale, «Weighted Average Cost of Capital», WACC).

Il DATEC fissa ogni anno il WACC sulla base dei calcoli dell’UFE di cui all’allegato 1. Consulta preventivamente la ElCom.

Il DATEC pubblica il WACC per l’anno successivo entro la fine di marzo in Internet e sul Foglio federale.

Nel caso in cui eccezionalmente non fosse più possibile determinare i costi iniziali di acquisto e di costruzione degli impianti esistenti, occorre calcolarli nel modo seguente: i prezzi di sostituzione sono calcolati in modo trasparente con adeguati indici di prezzo ufficiali, in funzione del momento dell’acquisto e della costruzione. Devono essere detratti i costi d’esercizio e i costi del capitale già fatturati per i beni patrimoniali necessari all’esercizio della rete. In ogni caso è computabile al massimo il valore di un impianto paragonabile. Dal valore così ottenuto deve essere detratto il 20 per cento.

← Art. 12 OAEl Ordinanza del 14 marzo 2008 sull'approvvigionamento elettrico (OAEl) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 13a OAEl →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (20)

A-3000/2012 (Art. 13 Abs. 3 StromVV)
Federal Administrative Court Rules on 2012 Transmission Network Tariffs, Remanding Capital Cost Calculation
Defines what constitutes operational assets for the calculation of capital costs.
A-8624/2010 (Art. 13 Abs. 4 StromVV)
Electricity Grid Operator Tariffs Dispute
Used as the basis for applying the synthetic method to determine capital costs when original historical costs cannot be ascertained.
A-8638/2010 (Art. 13 Abs. 2 Satz 2 StromVV)
Grid Usage Costs Appeal Partially Upheld, Remanded for Recalculation
Clarifies that only construction costs of the relevant asset are considered as acquisition or manufacturing costs for calculable capital costs.
A-8638/2010 (Art. 13 Abs. 4 StromVV)
Grid Usage Costs Appeal Partially Upheld, Remanded for Recalculation
Provides for a synthetic method for asset valuation in cases where construction costs cannot be determined.
A-8638/2010 (Art. 13 Abs. 4 letzter Satz StromVV)
Grid Usage Costs Appeal Partially Upheld, Remanded for Recalculation
Addresses the deduction for synthetic asset valuation.
A-2222/2012 (Art. 13 Abs. 3 Bst. b StromVV)
Electricity Grid Tariffs: Appeal Partially Granted, Remanded for Capital Cost Re-evaluation
Cited for the calculation of imputed interest on recognized necessary assets.
A-2222/2012 (Art. 13 Abs. 4 StromVV)
Electricity Grid Tariffs: Appeal Partially Granted, Remanded for Capital Cost Re-evaluation
Cited as regulating the calculation of capital costs in cases of synthetic valuation and the deduction of previously billed costs.
A-2222/2012 (Art. 13 StromVV)
Electricity Grid Tariffs: Appeal Partially Granted, Remanded for Capital Cost Re-evaluation
Applied to establish the principles for calculating capital costs, including the deduction of costs already billed and the conditions for synthetic valuation.
A-2518/2012 (Art. 13 Abs. 4 StromVV)
Electricity Transmission Network Tariffs Appeal (2012)
This provision is relevant for the calculation of capital costs based on original acquisition or manufacturing costs, and the application of a deduction factor when synthetic valuation is used. The court's decision on its application and the modification of the deduction factor directly impacted the orders.
A-2519/2012 (Art. 13 Abs. 2 StromVV)
Grid Operator Tariffs for 2012 Upheld
The court discussed the inapplicability of this provision for properties in the context of calculating capital costs.
A-2519/2012 (Art. 13 Abs. 3 StromVV)
Grid Operator Tariffs for 2012 Upheld
This provision on calculating interest for capital costs was discussed in relation to property costs.
A-8581/2010 (Art. 13 Abs. 4 StromVV)
Grid Usage Costs and System Services Tariffs for Transmission Level 1
Permits the use of a synthetic method to determine costs when historical data is unavailable, with specific deductions.
A-8581/2010 (Art. 13 Abs. 4 letzter Satz StromVV)
Grid Usage Costs and System Services Tariffs for Transmission Level 1
Specifies a standard deduction for costs determined using the synthetic method.
A-2786/2010 (Art. 13 Abs. 4 StromVV)
Electricity Grid Costs Appeal: Synthetic Valuation and Tariff Calculation
Cited in the context of the synthetic valuation method and its associated deductions, and directly referenced in dispositive orders concerning the annulment of specific provisions related to cost calculation.
A-2876/2010 (Art. 13 Abs. 4 StromVV)
Federal Administrative Court Rules on Electricity Network Costs and System Services
This provision is cited as the basis for the calculation of capital costs using a synthetic method and for applying a correction factor when historical acquisition and manufacturing costs cannot be determined.