734.7 LAPELLAELStromVG

CH

Art. 33 Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Disposizione transitoria concernente la società nazionale di rete

LAEl; Capitolo 8: Disposizioni finali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (68 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 33 LAEl · Disposizione transitoria concernente la società nazionale di rete

Al più tardi un anno dopo l’entrata in vigore della presente legge, le imprese d’approvvigionamento elettrico devono separare sotto il profilo giuridico i settori della rete di trasporto dagli altri settori di attività.

I proprietari delle reti di trasporto assicurano l’efficienza e l’interoperabilità delle loro reti. Se non adempiono i loro compiti, la società nazionale di rete può chiedere alla ElCom che i provvedimenti necessari siano presi a loro spese.

Per l’adempimento dei suoi compiti, la società nazionale di rete stabilisce contrattualmente con i proprietari delle reti di trasporto i diritti di disposizione necessari relativi agli impianti di rete. I contratti devono essere approvati dalla ElCom.

Al più tardi cinque anni dopo l’entrata in vigore della presente legge, le imprese d’approvvigionamento elettrico trasferiscono alla società nazionale di rete la rete di trasporto a livello nazionale. In compenso vengono loro attribuite azioni della società di rete ed eventualmente altri diritti. Le diminuzioni di valore superiori sono compensate dalla società nazionale di rete.

Se le imprese d’approvvigionamento elettrico non adempiono il loro obbligo secondo il capoverso 4, la ElCom emana, su richiesta della società nazionale di rete o d’ufficio, le decisioni necessarie. Le disposizioni procedurali della legge federale del 20 giugno 1930 sull’espropriazione non sono applicabili.

Le ristrutturazioni necessarie secondo i capoversi 1 e 4 sono esenti da qualsiasi imposta diretta e indiretta federale, cantonale e comunale.

← Art. 32 LAEl Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Obiettivi Art. 33a LAEl →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)

A-3000/2012 (Art. 33 Abs. 4 StromVG)

Federal Administrative Court Rules on 2012 Transmission Network Tariffs, Remanding Capital Cost Calculation

Mandates the transfer of transmission grids to the national grid company within a specified timeframe.

A-3862/2013 (Art. 33 Abs. 4 StromVG)

Mandatory Electricity Grid Transfer and Expropriation Costs Allocation

It establishes the obligation to transfer the transmission grid to the national grid company within five years of the law's entry into force, which was the basis for the regulatory authority's order.

A-3862/2013 (Art. 33 Abs. 5 StromVG)

Mandatory Electricity Grid Transfer and Expropriation Costs Allocation

It grants the regulatory authority the power to issue the necessary orders if the transmission companies do not fulfill their obligation under paragraph 4, which justified the challenged decision.

A-2222/2012 (Art. 10 und 33 Abs. 1 StromVG)

Electricity Grid Tariffs: Appeal Partially Granted, Remanded for Capital Cost Re-evaluation

Cited as establishing the separation of grid operation from electricity generation/trading.

A-2222/2012 (Art. 33 Abs. 4 StromVG)

Electricity Grid Tariffs: Appeal Partially Granted, Remanded for Capital Cost Re-evaluation

Cited as a specific legal provision regulating succession in law related to the transfer of the transmission grid.

A-2519/2012 (Art. 33 Abs. 4 StromVG)

Grid Operator Tariffs for 2012 Upheld

This provision mandates the transfer of the transmission grid and was discussed in relation to property valuation and potential legal consequences.

A-2519/2012 (Art. 33 Abs. 5 StromVG)

Grid Operator Tariffs for 2012 Upheld

This provision was discussed in relation to the transfer of the transmission grid and its implications for property valuation, but deemed not applicable for tariff calculation.

A-5581/2012 (Art. 33 Abs. 4 StromVG)

Expropriation Valuation of Transmission Grid

This article governs the transfer of the transmission grid and is the basis for the transaction that the court is evaluating.

A-5581/2012 (Art. 33 Abs. 5 StromVG)

Expropriation Valuation of Transmission Grid

This article provides for the procedure when grid transfer agreements are not reached, implying expropriation proceedings which are relevant to the compensation assessment.

A-194/2011 (Art. 33 Abs. 4 StromVG)

Swiss High-Voltage Grid Definition Upheld: Substation Transfer Confirmed

Sets the deadline for the transfer of the transmission network to the national grid company.

A-212/2011 (Art. 33 Abs. 4 StromVG)

National Grid Company's Acquisition of Pre-Transformer Switchgear Upheld

This provision sets the deadline for electricity supply companies to transfer the transmission grid to the national grid company.

A-203/2011 (Art. 33 Abs. 4 StromVG)

Switchgear Transfer to National Grid Company Upheld

Cited as a basis for the obligation of electricity supply companies to transfer the transmission grid to the national grid company by a certain deadline.

A-161/2011 (Art. 33 Abs. 4 StromVG)

Power Lines Deemed Transmission Grid Components and Must Transfer to National Operator

Cited as the basis for transferring ownership of the transmission network lines to the national grid company within five years of the law's entry into force.

A-4797/2011 (Art. 33 Abs. 4 StromVG)

National Grid Transfer Regulatory Oversight Upheld

Used to establish the ElCom's competence to review compliance with energy law requirements during the transfer of the transmission grid.

A-4797/2011 (Art. 33 Abs. 5 StromVG)

National Grid Transfer Regulatory Oversight Upheld

Used to confirm the ElCom's competence to issue necessary decrees if obligations regarding the transfer of the transmission grid are not met.