734.7
LAPELLAELStromVG
CH
Art. 3 Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Cooperazione e sussidiarietà
LAEl; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 3 LAEl · Cooperazione e sussidiarietà
La Confederazione e, nell’ambito delle loro competenze, i Cantoni collaborano con le organizzazioni interessate, in particolare quelle economiche, per l’esecuzione della presente legge.
Prima di emanare prescrizioni d’esecuzione Confederazione e Cantoni esaminano i provvedimenti volontari di tali organizzazioni. Per quanto possibile e necessario, riprendono totalmente o parzialmente i relativi accordi nel diritto d’esecuzione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A-6065/2020 (Art. 3 Abs. 2 StromVG)
Waste Incinerator's Grid Electricity Not Own Consumption for Feed-in Tariff
Cited as the principle of subsidiarity in electricity supply law.
A-203/2011 (Art. 3 StromVG)
Switchgear Transfer to National Grid Company Upheld
Cited as a basis for the principle of subsidiarity and cooperation in energy policy.