Legislator Giurisprudenza & Legislazione
734.7 LAPELLAELStromVG CH

Art. 29 Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl)

LAEl; Capitolo 7: Disposizioni penali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (68 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 29 LAEl

È punito con la multa sino a 100 000 franchi chiunque intenzionalmente: a. ... b. non separa sotto il profilo contabile e giuridico i settori della rete o lo fa in maniera errata o utilizza informazioni inerenti alla gestione della rete per altri settori d’attività (art. 10 e 33 cpv. 1); c. non disgiunge i settori della rete per quanto concerne il calcolo dei costi o lo fa in maniera errata (art. 11); d. non espone nel conteggio i costi per l’utilizzazione della rete o lo fa in maniera errata o fattura illecitamente costi per il cambiamento di fornitore (art. 12); e. nega illecitamente l’accesso alla rete (art. 13); f. nega alle autorità competenti le informazioni richieste o fornisce indicazioni non veritiere (art. 25 cpv. 1) oppure viola i corrispondenti obblighi connessi alla riserva di energia nei confronti della società nazionale di rete (art. 8 b cpv. 4 ); fbis. vende l’energia prelevata dalla riserva conseguendo utili o all’estero (art. 8 b cpv. 6); g. viola una prescrizione d’esecuzione la cui violazione è dichiarata punibile o viola una decisione notificatagli con comminatoria delle pene previste dal presente articolo.

Se la multa applicabile non supera i 20 000 franchi e se la determinazione delle persone punibili secondo l’articolo 6 della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) esige provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena, l’UFE può prescindere da un procedimento contro queste persone e, in loro vece, condannare al pagamento della multa l’azienda (art. 7 DPA).

In caso di infrazione colposa, la pena è della multa fino a 20 000 franchi.

L’UFE persegue e giudica le infrazioni secondo la legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.

← Art. 28 LAEl Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Obiettivi Art. 30 LAEl →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

BV.2019.48 (Art. 29 Abs. 2 StromVG)
Appellant challenges BFE fine for unauthorized network data use, disclosure, and disciplinary proceedings.
This provision establishes that the BFE prosecutes and judges violations under the Administrative Penal Law.