734.7
LAPELLAELStromVG
CH
Art. 25 Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Obbligo d’informare e assistenza amministrativa
LAEl; Capitolo 6: Obbligo d’informare, segreto d’ufficio e di affari, tassa di vigilanza
Art. 25 LAEl · Obbligo d’informare e assistenza amministrativa
Le imprese del settore dell’energia elettrica e il gestore della piattaforma sono tenuti a fornire alle autorità competenti le informazioni necessarie all’esecuzione e allo sviluppo ulteriore della presente legge e a mettere a loro disposizione i documenti necessari.
I servizi amministrativi della Confederazione e dei Cantoni sono tenuti a collaborare agli accertamenti della ElCom e dell’UFE e a mettere a loro disposizione i documenti necessari.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
A-671/2015 (Art. 25 cpv. 1 LAEl)
Cross-border Electricity Line Capacity Redefinition and Renegotiation
Basis for the obligation of the parties to collaborate in the investigation of the case.
A-1360/2019 (Art. 25 Abs. 1 StromVG)
Energy Tariff Audit: Discontinuation for 2013-2014, Continuation for 2015
This provision obliges companies in the electricity sector to provide necessary information and documents to the competent authorities for the enforcement of the Electricity Supply Act.
A-8632/2010 (Art. 25 Abs. 1 StromVG)
Grid Usage Tariffs Appeal - Partial Success for Operator
Cited regarding the duty of electricity companies to cooperate and provide information.