Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
734.7 LAPELLAELStromVG CH

Art. 22 Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Compiti

LAEl; Capitolo 4: Commissione dell’energia elettrica
Apri la fonte ufficiale Atto completo (68 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 22 LAEl · Compiti

La ElCom vigila sul rispetto della presente legge, prende ed emana le decisioni necessarie per l’esecuzione della presente legge e delle disposizioni di esecuzione.

La ElCom svolge in particolare i seguenti compiti, sia in caso di controversia sia d’ufficio: a. decide sull’accesso alla rete e sulle condizioni per l’utilizzazione della rete; può autorizzare a titolo precauzionale l’accesso alla rete; b. verifica le tariffe e i corrispettivi per l’utilizzazione della rete, per la fornitura di energia elettrica nel servizio universale nonché le tariffe di misurazione e il corrispettivo per la misurazione secondo l’articolo 17 a capoversi 2 e 3; sono fatti salvi i tributi e le prestazioni agli enti pubblici; la ElCom può decidere una diminuzione delle tariffe o vietarne un aumento; c. decide sull’approvazione delle rimunerazioni secondo l’articolo 15 b capoverso 3, sull’approvazione dei contatori di elettricità supplementari secondo l’articolo 17 a bis capoverso 8 e sull’impiego delle entrate secondo l’articolo 17 capoverso 5; d. decide sull’utilizzo della flessibilità al servizio della rete per quanto riguarda: 1. gli utilizzi garantiti, 2. l’adeguamento di rimunerazioni abusive; e. ordina, se necessario in relazione ai provvedimenti in caso di minaccia per l’esercizio sicuro della rete di trasporto (art. 20 a), la conclusione di un accordo tra le parti, di cui fissa il contenuto minimo; decide inoltre in merito all’ammissibilità e ai costi conseguenti dei provvedimenti ordinati e, in caso di mancato rispetto di tali provvedimenti, dei provvedimenti sostitutivi ordinati; f. prende decisioni concernenti la riserva di energia (art. 8 b), in particolare infligge sanzioni od ordina altri provvedimenti; g verifica i costi e i corrispettivi computati dal gestore della piattaforma secondo l’articolo 17 h capoverso 1 per la realizzazione e la gestione della piattaforma, nonché l’indipendenza del gestore della piattaforma e il rispetto dell’obbligo di limitare le sue attività ai compiti previsti.

La ElCom verifica il piano pluriennale sottoposto dalla società nazionale di rete, in particolare la necessità dei progetti previsti. Entro nove mesi dalla presentazione del piano comunica per scritto alla società nazionale di rete l’esito della verifica.

La ElCom osserva e sorveglia l’evoluzione dei mercati dell’energia elettrica in vista di assicurare un approvvigionamento sicuro e economicamente accettabile in tutte le regioni del Paese. A tal fine, verifica segnatamente lo stato e la manutenzione della rete di trasporto e accerta se gli investimenti della società nazionale di rete sono equilibrati a livello regionale.

Qualora si prospetti una notevole minaccia a medio o lungo termine per la sicurezza dell’approvvigionamento indigeno, la ElCom propone al Consiglio federale provvedimenti secondo l’articolo 9.

La ElCom coordina la sua attività con le autorità estere di regolazione e rappresenta la Svizzera nei relativi organismi internazionali.

La ElCom informa il pubblico sulla propria attività e presenta al Consiglio federale un rapporto d’attività annuale.

← Art. 21 LAEl Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Obiettivi Art. 22a LAEl →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)

V 2023 1 · gr (Art. 22 cpv. 2 lett. a LAEl)
Tariff Review Jurisdiction over Municipal Electricity Rates
Used to establish that the Court is not competent to examine disputes concerning network access, network usage conditions, tariffs, and electricity supply charges, as these fall under ElCom's jurisdiction, provided they are not public entity fees/contributions.
A-4303/2021 (Art. 22 Abs. 2 Bst. a StromVG)
Consumer Tariff Dispute: Planned vs. Actual Costs
Although cited throughout the reasoning, it is not explicitly mentioned in the dispositive orders.
A-385/2022 (art. 22 al. 1 LApEl)
Federal Administrative Court Upholds ElCom's Electricity Tariff Calculation
This provision grants ElCom the authority to monitor compliance with the LApEl and take necessary measures, forming the basis for its supervisory role and the opening of the control procedure.
A-385/2022 (art. 22 al. 2 let. b LApEl)
Federal Administrative Court Upholds ElCom's Electricity Tariff Calculation
This provision specifically empowers ElCom to verify electricity tariffs and order reductions or prohibitions of increases, which is directly applied in assessing the legality of ElCom's actions regarding the tariff control.
U 2019 113 · gr (art. 22 cpv. 2 lett. a LAEl)
Electrical Supply Company v. Customer Regarding Municipal Land Use Fee
Cited in the reasoning when explaining which components of the electricity supply price are not subject to ElCom control.
A-1360/2019 (Art. 22 Abs. 1 StromVG)
Energy Tariff Audit: Discontinuation for 2013-2014, Continuation for 2015
This provision outlines the supervisory role of the ElCom in monitoring compliance with the Electricity Supply Act.
A-1360/2019 (Art. 22 Abs. 2 Bst. b StromVG)
Energy Tariff Audit: Discontinuation for 2013-2014, Continuation for 2015
This provision grants the ElCom the authority to review electricity tariffs ex officio and to order reductions or prohibit increases.
A-699/2017 (Art. 22 al. 1 let. b LApEl)
City Industrial Services v. Federal Electricity Commission: Tariff Dispute
This article grants the ElCom the authority to monitor compliance with the LApEl and to take necessary measures, including verifying electricity tariffs. The court used it to confirm ElCom's competence to initiate the verification procedure and order tariff adjustments.
A-3000/2012 (Art. 22 Abs. 2 Bst. c StromVG)
Federal Administrative Court Rules on 2012 Transmission Network Tariffs, Remanding Capital Cost Calculation
Grants the ElCom the authority to decide on the use of auction proceeds upon application by Swissgrid AG.
A-1344/2015 (Art. 22 Abs. 2 Bst. b StromVG)
Energy Supplier Costs Review: Single Entity, Foreign Procurement Remanded, Working Capital Upheld
Grants the Federal Electricity Commission (ElCom) the authority to review electricity tariffs and order reductions or prohibit increases.
A-3343/2013 (Art. 22 Abs. 2 Bst. a StromVG)
National Grid Operator System Service Charges Upheld
This provision was used to determine the competence of the Federal Electricity Commission (ElCom) to decide on electricity tariffs in disputes.
A-3014/2012 (Art. 22 al. 2 let. a LApEl)
Company's Claim for Specific Electricity Tariff Rejected
Interpreted to determine if the lower authority had the obligation to rule on the appellant's request.
A-3014/2012 (Art. 22 al. 2 let. b LApEl)
Company's Claim for Specific Electricity Tariff Rejected
Used to explain the ElCom's role in tariff verification, which is relevant to understanding why the appellant's request was not directly addressed.
A-5781/2011 (Art. 22 al. 2 let. a LApEl)
Federal Administrative Court Denies Party Status to Association and Cooperative in Electricity Tariff Review
Defines the competence of ElCom to rule on disputes concerning network access and usage conditions, tariffs, and electricity prices.
A-5781/2011 (Art. 22 al. 2 let. b LApEl)
Federal Administrative Court Denies Party Status to Association and Cooperative in Electricity Tariff Review
Grants ElCom the authority to verify electricity tariffs and remuneration for network use, and to order tariff reductions or prohibit increases.