Legislator Giurisprudenza & Legislazione
734.7 LAPELLAELStromVG CH

Art. 18 Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Società nazionale di rete

LAEl; Capitolo 3: Utilizzazione della rete
Apri la fonte ufficiale Atto completo (68 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 18 LAEl · Società nazionale di rete

La rete di trasporto per l’intero territorio svizzero è gestita dalla società nazionale di rete; tale società riveste la forma giuridica di una società anonima di diritto privato con sede in Svizzera.

La società di rete deve essere proprietaria della rete da essa gestita. Sono escluse le linee create da terzi per la durata per la quale è stata accordata loro un’eccezione conformemente all’articolo 17 capoverso 6.

La società di rete deve garantire che il capitale e i relativi diritti di voto appartengano in maggioranza, direttamente o indirettamente, ai Cantoni e ai Comuni.

In caso di alienazione di azioni della società nazionale di rete, hanno diritto di prelazione su queste azioni, nel seguente ordine: a. i Cantoni; b. i Comuni; c. le aziende d’approvvigionamento elettrico detenute da una maggioranza svizzera e con sede in Svizzera.

Gli statuti della società nazionale di rete disciplinano i particolari riguardo al diritto di prelazione.

Le azioni della società di rete non possono essere quotate in borsa.

La società di rete non è autorizzata a svolgere attività nei settori della generazione, della distribuzione o del commercio di energia elettrica né a detenere partecipazioni in imprese che sono commercialmente attive in tali settori. Sono ammessi l’acquisto e la fornitura di energia elettrica per necessità di gestione, in particolare per approntare le prestazioni di servizio relative al sistema. È ammesso altresì l’acquisto di prestazioni di servizio relative al sistema al di là della zona di regolazione insieme ai gestori di reti di trasporto estere.

La maggioranza dei membri e il presidente del consiglio di amministrazione, nonché i membri della direzione, non possono appartenere a organi di persone giuridiche che esercitano attività nei settori della generazione o del commercio di energia elettrica, né intrattenere rapporti di prestazione di servizi con tali persone giuridiche.

Gli statuti conferiscono ai Cantoni il diritto di delegare due rappresentanti nel consiglio di amministrazione. I Cantoni si adoperano per assicurare una rappresentanza equilibrata delle regioni.

Negli organi devono essere rappresentate le diverse regioni dei produttori e dei consumatori.

← Art. 17j LAEl Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Obiettivi Art. 19 LAEl →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

A-671/2015 (art. 18 LAEl)
Cross-border Electricity Line Operator Exception
Establishes Swissgrid SA as the operator of the transmission grid for the entire Swiss territory.
A-4065/2011 (Art. 18 ff. StromVG)
Feed-in Tariff for Wood-Fired Power Plant Component with Synergy Deduction
Cited to define swissgrid ag as the national grid operator.
A-194/2011 (Art. 18 StromVG)
Swiss High-Voltage Grid Definition Upheld: Substation Transfer Confirmed
Foundation for the obligation to transfer the transmission network to the national grid company.
A-212/2011 (Art. 18 StromVG)
National Grid Company's Acquisition of Pre-Transformer Switchgear Upheld
This article establishes that the transmission grid must be owned by the national grid company and mandates the transfer of the transmission grid to the national grid company.
A-203/2011 (Art. 18 StromVG)
Switchgear Transfer to National Grid Company Upheld
Cited as a basis for the obligation to transfer ownership of the transmission grid to the national grid company.
VPB 2004.2391 (Art. 18 LApEl)
Swiss Electricity Market Reform and Infrastructure Act
Mandates the consolidation of transmission network management into a single, independent legal entity for the entire country.