Legislator Giurisprudenza & Legislazione
734.7 LAPELLAELStromVG CH

Art. 17 Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Accesso alla rete in caso di congestioni nella rete di trasporto transfrontaliera

LAEl; Capitolo 3: Utilizzazione della rete
Apri la fonte ufficiale Atto completo (68 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 17 LAEl · Accesso alla rete in caso di congestioni nella rete di trasporto transfrontaliera

Se la domanda di capacità di trasporto transfrontaliera supera la capacità disponibile, la società nazionale di rete può attribuire la capacità disponibile secondo procedure orientate al mercato quali le vendite all’asta. La ElCom può disciplinare la procedura.

Nell’ambito dell’attribuzione di capacità nella rete di trasporto transfrontaliera sono prioritarie le forniture basate su contratti internazionali di acquisto e di fornitura conclusi prima del 31 ottobre 2002. Le forniture provenienti da centrali idroelettriche di frontiera sono parimenti prioritarie, per quanto il trasporto transfrontaliero sia necessario al fine di assicurare le rispettive parti di sovranità.

L’utilizzazione della capacità attribuita può essere limitata soltanto se la sicurezza della rete di trasporto è minacciata e la società nazionale di rete non può adottare altri provvedimenti ragionevolmente esigibili e economicamente accettabili per compensare il carico della rete.

Se non è stata utilizzata, la capacità attribuita deve essere riassegnata secondo procedure orientate al mercato.

Le entrate risultanti dalle procedure di attribuzione orientate al mercato vanno impiegate per coprire: a. i costi delle forniture transfrontaliere di energia elettrica che non sono addebitati direttamente a chi li ha causati, in particolare i costi legati alla garanzia della disponibilità della capacità attribuita; b. le spese per il mantenimento o il potenziamento della rete di trasporto; c. i costi computabili della rete di trasporto secondo l’articolo 15.

Al fine di promuovere lo sviluppo delle capacità della rete di trasporto transfrontaliera il Consiglio federale può prevedere eccezioni limitate nel tempo per quanto concerne l’accesso alla rete e il calcolo dei costi di rete computabili.

← Art. 16 LAEl Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Obiettivi Art. 17a LAEl →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (20)

A-1482/2023 (Art. 17 Abs. 2 StromVG)
Cross-border power plant stakeholder awarded financial compensation for transmission capacity access
This provision is the basis for granting priority for deliveries from border hydroelectric power plants, which was the core issue in determining the financial compensation for the appellant.
A-1317/2023 (Art. 17 Abs. 5 Bst. b StromVG)
National Grid Operator Loses Appeal on Auction Proceeds Allocation
Cited in the dispositive concerning the use of auction proceeds for the maintenance or expansion of the transmission grid.
A-1317/2023 (Art. 17 Abs. 5 Bst. c StromVG)
National Grid Operator Loses Appeal on Auction Proceeds Allocation
Cited in the dispositive as the provision governing the use of remaining auction proceeds for covering the transmission grid's attributable costs.
A-221/2016 (Art. 17 Abs. 2 StromVG)
Cross-border Energy Delivery Priority Dispute
This provision establishes priority for certain energy deliveries in cross-border transmission networks, which is the core issue in the case.
A-3000/2012 (Art. 17 Abs. 1 StromVG)
Federal Administrative Court Rules on 2012 Transmission Network Tariffs, Remanding Capital Cost Calculation
Allows the national grid company to allocate transmission capacity through market-oriented procedures like auctions in case of bottlenecks.
A-3000/2012 (Art. 17 Abs. 3 StromVG)
Federal Administrative Court Rules on 2012 Transmission Network Tariffs, Remanding Capital Cost Calculation
Cited to explain that legal succession due to restructuring (like spin-off or merger) is not considered a change of party and that this provision constitutes a special legal provision regulating legal succession.
A-3000/2012 (Art. 17 Abs. 5 Bst. a-c StromVG)
Federal Administrative Court Rules on 2012 Transmission Network Tariffs, Remanding Capital Cost Calculation
Specifies the permissible uses of revenues from market-based allocation procedures (auction proceeds).
A-5323/2015 (Art. 17 Abs. 2 StromVG)
Swiss Power Plant's Cross-Border Priority Rights Denied, Remanded for Compensation
This provision is cited as the legal basis for the prioritization of electricity deliveries in cross-border transmission networks, which is central to the case.
A-671/2015 (art. 17 cpv. 6 LAEl)
Cross-border Electricity Line Operator Exception
Basis for the exception regime to network access for cross-border transmission grid capacities put into operation after January 1, 2005.
A-5836/2015 (Art. 17 Abs. 2 StromVG)
Swiss Grid Capacity Priority Claim Requirements Upheld
This provision defines priority for deliveries based on international contracts concluded before a certain date and for deliveries under Art. 13 para. 3 StromVG when allocating capacity in the cross-border transmission network.
A-5836/2015 (Art. 17 Abs. 2 StromVG i.V.m. Art. 13 Abs. 3 Bst. a StromVG)
Swiss Grid Capacity Priority Claim Requirements Upheld
The dispositive order explicitly rejected the request for physical or financial priority under these provisions.
A-4025/2015 (Art. 17 Abs. 2 StromVG)
Hydropower Operator's Priority Cross-Border Transmission Rights Upheld
This provision is cited as the legal basis for granting priority in the allocation of cross-border transmission capacity for certain electricity deliveries, including those from renewable energy sources.
A-4043/2015 (Art. 17 Abs. 2 StromVG)
Power Plant Operator v. Transmission Authority: Renewable Energy Transmission Priority
This provision is the legal basis for granting priority for energy deliveries in cross-border transmission networks.
A-1255/2015 (Art. 17 Abs. 6 StromVG)
Cross-Border Electricity Line Capacity Reassessment Dispute
Mentioned as a legal basis that the lower authority relies on for the binding nature of the redefinition of capacity, which is relevant to the factual dispute.
A-2876/2010 (Art. 17 Abs. 2 StromVG)
Federal Administrative Court Rules on Electricity Network Costs and System Services
This provision is cited as the legal basis for the challenged cost allocation to contracting parties of international energy supply and purchase agreements.