Legislator Giurisprudenza & Legislazione
734.7 LAPELLAELStromVG CH

Art. 14 Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Corrispettivo e tariffe per l’utilizzazione della rete

LAEl; Capitolo 3: Utilizzazione della rete
Apri la fonte ufficiale Atto completo (68 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 14 LAEl · Corrispettivo e tariffe per l’utilizzazione della rete

Il corrispettivo per l’utilizzazione della rete non deve superare i costi computabili, nonché i tributi e le prestazioni agli enti pubblici. Le differenze di copertura sono compensate a breve.

Il corrispettivo deve essere versato dai consumatori finali per ogni punto di prelievo.

Il corrispettivo per l’utilizzazione della rete è riscosso sulla base delle tariffe per l’utilizzazione della rete. Queste sono fissate dai gestori di rete per un anno in base ai seguenti principi: a. devono presentare strutture comprensibili che riflettano i costi causati dai consumatori finali; b. non devono dipendere dalla distanza fra punto di prelievo e punto di immissione; c. devono fondarsi sul profilo dell’acquisto e nella rete di un gestore di rete devono essere unitari per livello di tensione e gruppo di clienti; d. ... e. devono tenere conto degli obiettivi di efficienza dell’infrastruttura di rete e dell’impiego dell’energia elettrica e creare incentivi per una gestione stabile e sicura della rete.

Nel determinare le tariffe per l’utilizzazione della rete non possono essere presi in considerazione i costi fatturati individualmente dai gestori di rete.

I Cantoni adottano adeguati provvedimenti per armonizzare i divari sproporzionati dei tariffari sul loro territorio. Qualora tali provvedimenti non siano sufficienti, il Consiglio federale prende altri provvedimenti adeguati. Esso può in particolare ordinare l’istituzione di un fondo di compensazione con la partecipazione obbligatoria di tutti i gestori di rete. L’efficienza della gestione della rete deve permanere garantita. In caso di fusioni di gestori di rete vi è un termine di transizione di cinque anni.

Le prestazioni concordate nel contesto di concessioni idrauliche vigenti (contratti di concessione), in particolare le forniture di energia rimangono impregiudicate dalle disposizioni sul corrispettivo per l’utilizzazione della rete.

← Art. 13 LAEl Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Obiettivi Art. 14a LAEl →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (37)

BGE 152 II 364 (Art. 6 Abs. 3 und Art. 14 Abs. 1 StromVG)
Profit Transfer Exceeding Federally Regulated Utility Profit Must Be Allocated to Network Usage Charge, Not Energy Tariff, Absent Direct Link to Electricity Production
Basis for allocating the profit transfer to the network usage charge under the electricity supply legislation.
U 2019 124 · gr (Art. 14 Abs. 5 StromVG)
Hydropower Corporation Share Obligation Following Municipal Fusion
Cited in the reasoning to confirm that agreements within existing water rights concessions remain valid despite later legal provisions.
7H 21 79 · lu (Art. 14 Abs. 1 StromVG)
Solar Feed-in Remuneration and Municipal Levy Invalidity
Cited in reasoning (E. 5.6.2, E. 5.6.3) as part of the federal electricity price regulation framework, supporting the conclusion that the municipal levy is inadmissible.
7Q 20 4 · lu (Art. 14 Abs. 3bis StromVG)
Claim for Network Cost Contribution Rejected Due to Insufficient Legal Basis
Cited to establish that individually invoiced network cost contributions must not be considered when calculating network usage fees, relevant to the assessment of the levy's nature.
U 2019 113 · gr (Art. 14 LAEl)
Electrical Supply Company v. Customer Regarding Municipal Land Use Fee
Mentioned in the reasoning by the claimant in point 15, arguing it is not applicable to the specific fee.
U 2019 113 · gr (art. 14 cpv. 1 e 2 (recte: 3) LAEl)
Electrical Supply Company v. Customer Regarding Municipal Land Use Fee
Cited in the reasoning by the defendant concerning the substantive legality of the tax.
A-5904/2018 (Art. 14 Abs. 5 StromVG)
Network Usage Fees for Third-Party Energy Supplies
This provision was used to determine that the exemption from network usage fees under concession agreements did not apply to third-party energy deliveries.
B.2019.5 · sg (Art. 14 Abs. 2 StromVG)
Administrative Court Upholds Energy Consumption Charges for 2017 Due to Lack of New Grounds
Mentioned in the grounds of the decision (E. 2) as supporting the cost transfer to the end consumer, but not explicitly cited in the operative orders (1-3).
A-3000/2012 (Art. 14 Abs. 1 StromVG)
Federal Administrative Court Rules on 2012 Transmission Network Tariffs, Remanding Capital Cost Calculation
Establishes the principle that network usage fees cannot exceed attributable costs, public charges, and contributions to public bodies.
A-8396/2015 (Art. 14 Abs. 2 Bst. a StromVG)
Utility Company Boundary Shift to 20 kV Upheld
States that network usage fees must reflect the costs incurred by the end consumer.
A-8638/2010 (Art. 14 Abs. 1 StromVG)
Grid Usage Costs Appeal Partially Upheld, Remanded for Recalculation
States that the remuneration for grid usage must not exceed the calculable costs plus duties and contributions to the community.
A-8638/2010 (Art. 14 Abs. 3 Bst. a StromVG)
Grid Usage Costs Appeal Partially Upheld, Remanded for Recalculation
Emphasizes that grid usage tariffs should reflect the costs caused by end consumers.
A-2222/2012 (Art. 14 Abs. 1 StromVG)
Electricity Grid Tariffs: Appeal Partially Granted, Remanded for Capital Cost Re-evaluation
Used to establish that network usage fees may not exceed the attributable costs, taxes, and contributions to public bodies.
A-2222/2012 (Art. 14 Abs. 3 Bst. a StromVG)
Electricity Grid Tariffs: Appeal Partially Granted, Remanded for Capital Cost Re-evaluation
Emphasizes that network usage tariffs should reflect the costs caused by end consumers.
A-6689/2012 (Art. 14 Abs. 2 StromVG)
Shopping Center Electricity Distribution Fees and Direct Market Access
Used to establish that end consumers are obligated to pay grid usage fees per point of withdrawal and to clarify that this applies even to consumers connected to an area network.