734.7
LAPELLAELStromVG
CH
Art. 13 Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Accesso alla rete
LAEl; Capitolo 3: Utilizzazione della rete
Art. 13 LAEl · Accesso alla rete
I gestori di rete sono tenuti a garantire a terzi l’accesso non discriminatorio alla rete.
L’accesso alla rete può essere negato, con motivazione scritta, entro dieci giorni lavorativi dopo la presentazione della domanda, qualora il gestore di rete dimostri che: a. ne risulterebbe minacciata la sicurezza della gestione della rete; b. non vi è capacità libera disponibile; c. in caso di utilizzazione transfrontaliera della rete, non è concessa la reciprocità da parte dello Stato estero; o d. sussiste un’eccezione secondo l’articolo 17 capoverso 6.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
A-221/2016 (Art. 13 Abs. 3 Bst. c StromVG)
Cross-border Energy Delivery Priority Dispute
This provision specifies the priority for deliveries of electricity from renewable energies, including hydropower, which is relevant to the case.
A-5323/2015 (Art. 13 Abs. 3 Bst. c StromVG)
Swiss Power Plant's Cross-Border Priority Rights Denied, Remanded for Compensation
This provision is cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 StromVG to define the conditions for prioritization, specifically mentioning deliveries of electricity from renewable energy sources, including hydropower.
A-671/2015 (art. 13 LAEl)
Cross-border Electricity Line Operator Exception
Governs the obligation of network operators to grant non-discriminatory access to the network, relevant for determining the technical network operator of the ML Mendrisio-Cagno.
A-5836/2015 (Art. 13 Abs. 3 Bst. a StromVG)
Swiss Grid Capacity Priority Claim Requirements Upheld
This provision specifies that priority in capacity allocation in the network is given to deliveries to end consumers according to Art. 6 para. 1 StromVG.
A-5836/2015 (Art. 17 Abs. 2 StromVG i.V.m. Art. 13 Abs. 3 Bst. a StromVG)
Swiss Grid Capacity Priority Claim Requirements Upheld
The dispositive order explicitly rejected the request for physical or financial priority under these provisions.
A-4025/2015 (Art. 13 Abs. 3 Bst. c StromVG)
Hydropower Operator's Priority Cross-Border Transmission Rights Upheld
This provision specifies that deliveries of electricity from renewable energies, particularly hydropower, have priority in the allocation of network capacity.
A-4043/2015 (Art. 13 Abs. 3 Bst. c StromVG)
Power Plant Operator v. Transmission Authority: Renewable Energy Transmission Priority
This provision specifies that deliveries of electricity from renewable energies, particularly hydropower, have priority.
A-8630/2010 (Art. 13 Abs. 1 StromVG)
Regional Electricity Distributor Billed at Lower Voltage Rate Due to Financing of Transformer Stations
Obliges network operators to grant non-discriminatory network access.
A-5452/2009 (Art. 13 Abs. 1 StromVG)
Electricity Tariff Dispute and Provisional Measures
Cited in the context of avoiding market entry for the plaintiff by ordering provisional supply.
VPB 2004.2391 (Art. 13 LApEl)
Swiss Electricity Market Reform and Infrastructure Act
Regulates the right of access to the network for all actors except households during the partial market opening phase.