Legislator Giurisprudenza & Legislazione
734.7 LAPELLAELStromVG CH

Art. 12 Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Informazione e fatturazione

LAEl; Capitolo 3: Utilizzazione della rete
Apri la fonte ufficiale Atto completo (68 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 12 LAEl · Informazione e fatturazione

I gestori di rete rendono facilmente accessibili le informazioni necessarie per l’utilizzazione della rete e pubblicano: a. le tariffe per l’utilizzazione della rete; b. le tariffe dell’energia elettrica; c. le tariffe di misurazione; d. la somma annua dei corrispettivi per l’utilizzazione della rete; e. i requisiti minimi tecnici e aziendali per l’allacciamento alla rete; f. le basi di calcolo di eventuali contributi ai costi di rete; e g. i conti annuali.

Le fatture destinate ai consumatori finali sono trasparenti e comparabili. Indicano separatamente: a. l’importo fatturato per l’energia elettrica; b. il corrispettivo per l’utilizzazione della rete; c. il corrispettivo per la misurazione; d. i tributi e le prestazioni agli enti pubblici; e. il supplemento rete secondo l’articolo 35 LEne ; f. i costi della riserva di energia secondo l’articolo 8 b; g. i costi per i potenziamenti della rete e delle linee di raccordo secondo l’articolo 15 b; h. i costi delle misure di sostegno di cui all’articolo 14 bis..

In caso di cambiamento di fornitore entro il termine di disdetta contrattuale, i gestori di rete non possono fatturare i costi di trasferimento.

← Art. 11 LAEl Legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) - Obiettivi Art. 13 LAEl →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

U 2019 113 · gr (art. 12 cpv. 2 LAEl)
Electrical Supply Company v. Customer Regarding Municipal Land Use Fee
Cited in the reasoning regarding the requirement for network operators to specify charges and payments to public bodies separately in invoices.
A-8629/2010 (Art. 12 Abs. 1 StromVG)
Hotel's Electricity Network Classification Dispute
Cited as the legal basis for the obligation of network operators to provide information and publish network usage tariffs, which is relevant to the claim regarding the publication of tariffs.