734.27
NIVOIBT
CH
CH
Art. 3 Ordinanza del 7 novembre 2001 concernente gli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT) - Esigenze di base in materia di sicurezza
OIBT; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 3 OIBT · Esigenze di base in materia di sicurezza
Gli impianti elettrici devono essere realizzati, modificati, mantenuti e controllati secondo le regole riconosciute della tecnica. Non devono mettere in pericolo persone, cose o animali in caso di utilizzo o esercizio conforme alle disposizioni e, per quanto possibile, anche in caso di prevedibile utilizzo o esercizio non conforme nonché in caso di perturbazioni prevedibili.
Per regole riconosciute della tecnica si intendono in particolare le norme della CEI e del CENELEC . In mancanza di norme armonizzate a livello internazionale si applicano le norme svizzere .
Se non esistono norme tecniche specifiche, si prendono in considerazione le norme applicabili per analogia o eventuali istruzioni tecniche.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
A-5639/2022 (Art. 3 al. 1 OIBT)
Property Owner Liable for Electrical Safety Report Non-Compliance
Cited to emphasize the public interest in ensuring that electrical installations do not endanger people, property, or animals.
SST.2021.217 · ag (§ 26 i.V.m. §§ 1-3 und 7 BSG, § 1 der aargauischen Brandschutzverordnung (BSV); Art. 3 und 5 der eidgenössischen Niederspannungs-Installationsverordnung (NIV); Art. 8, 19 f., 47 f. und Art. 55 der Brandschutznorm 1-15 der VKF vom 1. Januar 2015; Ziffern 2 Brandschutzrichtlinie 12-15 "Brandverhütung und organisatorischer Brandschutz" der VKF vom 1. Januar 2017 und Ziffer 5.2.1.5.8 der Niederspannungs-Installationsnorm 2015 (NIN 2015; SN 411000:2015))
Statute of Limitations Bars Fire Safety Violation Charge
This provision is cited in order 2, which states that the accused is acquitted of the charge of violation of the Aargau Cantonal Fire Protection Act.
A-961/2021 (art. 3 al. 1 OIBT)
Owner Responsible for Electrical Safety Inspection and Fees, But Not for Uncontested Repairs
Cited to establish that electrical installations must be established, modified, maintained, and controlled according to recognized technical rules.
A-4845/2015 (Art. 3 Abs. 1 NIV)
Property Owner Fails to Obtain Safety Certificate, Extension Denied
Cited as the basis for the requirement that electrical installations must be built, modified, maintained, and inspected according to recognized technical rules.
SU130021 · zh (Art. 3 Abs. 1 NIV)
Federal Electricity Act Violation Based on Unremedied Electrical Defects
Cited in the reasoning concerning legal requirements, but not in the operative part.
A-4859/2012 (Art. 3 al. 1 OIBT)
Property Owner Fails to Delay Electrical Defect Rectification
Cited as the provision requiring electrical installations to be established, modified, maintained, and controlled according to recognized technical rules.
A-3944/2010 (Art. 3 OIBT)
Federal Office of Energy v. Property Owner (Electrical Safety Reports)
Defines the safety requirements for electrical installations, which the owner must ensure.