734.0 ELEGLIE

CH

Art. 56 Legge federale del 24 giugno 1902 concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (LIE)

LIE; VII. Disposizioni penali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (81 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 56 LIE

Chiunque, nonostante diffida con comminatoria della pena prevista nel presente articolo, disattende una norma della presente legge o di una pertinente ordinanza o una decisione ufficiale presa in virtù di norme siffatte, è punito con una multa disciplinare fino a 5000 franchi.

Rimane riservato il rinvio a giudizio in virtù degli articoli 285 o 286 del Codice penale svizzero .

← Art. 55 LIE Legge federale del 24 giugno 1902 concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (LIE) Art. 57 LIE →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

A-5639/2022 (Art. 56 al. 1 LIE)

Property Owner Liable for Electrical Safety Report Non-Compliance

Cited in conjunction with Art. 41 al. 2 PA to justify the imposition of administrative fees and potential fines for non-compliance.

A-6093/2017 (Art. 56 al. 1 LIE)

Property Owner Responsible for Timely Submission of Electrical Safety Report

Cited in relation to the ESTI's power to issue a decision subject to fees and, in case of non-compliance, to warn the interested party of a potential fine.

A-1085/2018 (Art. 56 Abs. 1 EleG)

Property Owner Denied Extension for Electrical Safety Certificate

This provision allows for a penalty fine of up to CHF 5,000 for non-compliance with legal provisions or official orders despite reminders and threats of penalty.

SU130021 · zh (Art. 56 Abs. 1 EleG)

Federal Electricity Act Violation Based on Unremedied Electrical Defects

This provision constitutes the substantive ground for convicting the accused of disregarding an official order.

A-190/2013 (Art. 56 Abs. 1 EleG)

Property Owner Fined for Failing to Obtain Electrical Safety Certificate

Cited in reasoning for the authority of the ESTI to issue a costly decision and warn of a penalty payment for non-compliance.

A-735/2013 (Art. 56 Abs. 1 EleG i.V.m. Art. 41 Abs. 2 VwVG)

Electrical Installation Defects: Owner's Responsibility and Authority's Powers Upheld

Cited as the legal basis for the authority of the ESTI to issue a fee-bearing order and potentially impose a penalty fine when a matter is transferred for enforcement.

A-4114/2008 (Art. 56 EleG)

Electrical Safety Certificate Order Upheld Against Privacy Challenge

Allows for the imposition of administrative fines for non-compliance with orders.

SU130021 · zh (Art. 56 Abs. 1 EleG)

Federal Office of Energy v. Property Owner: Failure to Rectify Electrical Defects

This provision establishes the offense (disobedience to an official order) for which the accused was found guilty in order 1.