Legislator Giurisprudenza & Legislazione
734.0 ELEGLIE CH

Art. 55 Legge federale del 24 giugno 1902 concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (LIE)

LIE; VII. Disposizioni penali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (81 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 55 LIE

È punito con la multa sino a 100 000 franchi, sempre che il Codice penale non commini una pena più severa, chiunque intenzionalmente: a. in qualità di gestore dell’impianto costruisce o modifica, o fa costruire o modificare, un impianto elettrico senza aver prima ottenuto la necessaria approvazione dei piani ai sensi dell’articolo 16; b. attiva o fa attivare arbitrariamente impianti elettrici la cui tensione, per ordine della competente istanza di controllo, è stata disinserita a causa di difetti pericolosi; c. importa, offre o mette a disposizione sul mercato un apparecchio elettrico che non è conforme ai requisiti di compatibilità elettromagnetica; d. mette in servizio, installa o utilizza un apparecchio elettrico o un impianto fisso che non è conforme ai requisiti di compatibilità elettromagnetica.

Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è della multa fino a 20 000 franchi.

Se la multa applicabile non supera i 20 000 franchi e se la determinazione delle persone punibili secondo l’articolo 6 della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) esige provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena, l’autorità può prescindere da un procedimento contro dette persone e, in loro vece, condannare al pagamento della multa l’impresa commerciale (art. 7 DPA).

Il Consiglio federale può comminare le medesime pene per le infrazioni alle prescrizioni d’esecuzione che, per determinate attività, prevedono l’obbligo dell’autorizzazione.

← Art. 54 LIE Legge federale del 24 giugno 1902 concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (LIE) Art. 56 LIE →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

SK1 2022 60 · gr (Art. 42 lit. a NIV in Verbindung mit Art. 55 Ziff. 3 EleG)
Drug Offenses, Property Damage, and Energy Theft Appeal Partial Affirmation
Cited in Dispositive 2 for the acquittal on this charge.
A-5584/2015 (Art. 55 al. 1 let. a LIE)
Federal Office of Energy v. Construction Company: Land-Use Violations and Demolition Order
This provision was cited in relation to the applicant's conviction for commencing construction without prior plan approval, although it was not the direct basis for the court's final orders regarding the project approval and demolition.
TDSIO P1 14 21 · vs (art. 55 LIE)
Company Fined for Unlicensed Electrical Work: Improper Application of Entity-Only Liability
Cited in the reasoning as the provision specifying the penalty for intentional non-compliance with Art. 6 OIBT, which is relevant to the initial penalty.
17.2011.28 · ti (art. 55 cpv. 3 LIE)
Electrician's Unauthorized Repair Justified by Necessity to Prevent Data Loss
This provision defines the penalty associated with the violation cited under Art. 42 lett. a OIBT, which was central to the criminal charge.
VPB N--12-28-mars-1995 (Art. 55 LIE)
Swiss Federal Laws and Ordinances (1995)
Cited as the basis for the criminal penalty for establishing or modifying an electrical installation without valid legal approval.
VPB N--12-28-mars-1995 (Art. 55 LIE)
Swiss Federal Laws and Ordinances (1995)
Cited for the penal provisions of the ordinance on electrical installations of railways.
17.2011.28 · ti (Art. 55 cpv. 3 LIE)
State v. Electrician (Necessity Defense for Unauthorized Work)
This provision specifies the penalties for infractions against the execution prescriptions related to the ordinance, and its application is cited in relation to the primary offense.