734.0
ELEGLIE
CH
CH
Art. 3 Legge federale del 24 giugno 1902 concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (LIE)
LIE; I. Disposizioni generali
Art. 3 LIE
Il Consiglio federale emana prescrizioni per ovviare ai pericoli e ai danni che risultano dagli impianti a corrente forte e a corrente debole.
Il Consiglio federale regola: a. lo stabilimento e la manutenzione tanto degl’impianti a corrente debole come di quelli a corrente forte; b. le cautele da osservarsi per lo stabilimento di linee elettriche parallele o di linee che s’incrociano, nonché per lo stabilimento di linee elettriche parallele alle strade ferrate o che le incrociano; c. la costruzione e il mantenimento di ferrovie elettriche; d. la protezione del traffico delle telecomunicazioni e della radiodiffusione (art. 37 della L del 21 giu. 1991 sulle telecomunicazioni) dalle perturbazioni elettromagnetiche.
Nel compilare ed eseguire le dette prescrizioni, il Consiglio federale avrà riguardo che sia serbato il segreto de’processi di fabbricazione.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (16)
A-4413/2021 (Art. 3 Abs. 1 EleG)
Online Retailer Liable for Unsafe Product Offering
Cited as the basis for the Federal Council's issuance of regulations for electrical installations.
A-3269/2021 (Art. 3 Abs. 1 EleG)
Electrical Installation Company Permit Revoked Due to Manager's Deficiencies
This provision states that the Federal Council issues regulations to prevent dangers and damages from electrical systems.
A-3269/2021 (Art. 3 Abs. 2 Bst. a EleG)
Electrical Installation Company Permit Revoked Due to Manager's Deficiencies
This provision grants the Federal Council the authority to regulate the creation and maintenance of electrical systems.
A-5271/2020 (Art. 3 EleG)
Electrical License Revoked Due to Insufficient Technical Knowledge
Cited as the legal basis for the Federal Council's authority to issue regulations to prevent dangers from electrical installations, forming the basis for the NIV.
A-1446/2019 (Art. 3 EleG)
Property Owner's Duty to Provide Electrical Safety Certificate Upheld Despite Temporary System Installation
Requires electrical installations to be constructed, modified, maintained, and inspected according to recognized technical rules.
A-6093/2017 (Art. 3 al. 1 LIE)
Property Owner Responsible for Timely Submission of Electrical Safety Report
Cited in relation to the Federal Council's power to issue regulations to prevent dangers and damage from low and high voltage installations.
A-4845/2015 (Art. 3 EleG)
Property Owner Fails to Obtain Safety Certificate, Extension Denied
Cited as the basis for the requirement that electrical installations must be built, modified, maintained, and inspected according to recognized technical rules.
A-5432/2013 (Art. 3 Abs. 1 EleG)
*Elektro-Kompaniet AS v. Norwegian Communications Authority* (EMC Compliance)
Cited as the foundation for the Federal Council's regulations concerning dangers and damage from electrical installations, leading to the VEMV.
SU130021 · zh (Art. 3 EleG)
Federal Electricity Act Violation Based on Unremedied Electrical Defects
Cited in the reasoning concerning legal requirements, but not in the operative part.
A-190/2013 (Art. 3 EleG)
Property Owner Fined for Failing to Obtain Electrical Safety Certificate
Cited in reasoning for the requirement that electrical installations must be constructed, modified, maintained and inspected according to the recognized rules of technology.
A-2391/2009 (Art. 3 EleG)
Manufacturer's Appeal: Sales Ban Upheld, Costs Waived Due to Procedural Defect
Cited as the legal basis for the Federal Council to issue regulations to prevent dangers and damage from electrical installations.
A/3918/2007 · ge (Art. 3 LIE)
Baker's Appeal for Disability Benefits Denied Due to Insufficient Aggravation of Pain and Reactive Depression
Imposed court fees (émolument) on the appellant.
A-4114/2008 (Art. 3 Abs. 1 EleG)
Electrical Safety Certificate Order Upheld Against Privacy Challenge
Delegates the authority to issue regulations for preventing dangers and damages from electrical installations to the Federal Council.
A-996/2007 (Art. 3 Abs. 1 EleG)
Power Company's Right to Trim Trees Near High-Voltage Lines Upheld
This provision empowers the Federal Council to issue regulations to prevent dangers and damages caused by high and low voltage installations.
VPB N--12-28-mars-1995 (Art. 3 al. 2 LIE)
Swiss Federal Laws and Ordinances (1995)
Cited as the legal basis for the ordinance on electrical installations of railways.