734.0
ELEGLIE
CH
CH
Art. 16f Legge federale del 24 giugno 1902 concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (LIE)
LIE; IIIb. Procedura di approvazione dei piani
Art. 16f LIE
Chi ha qualità di parte secondo le disposizioni della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa può, durante il termine di deposito dei piani, fare opposizione presso l’autorità competente per l’approvazione dei piani. Se non fa opposizione, è escluso dal seguito della procedura.
Chi ha qualità di parte secondo le disposizioni della LEspr può, durante il termine di deposito dei piani, far valere tutte le istanze di cui all’articolo 33 LEspr.
I Comuni salvaguardano i loro interessi mediante opposizione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)
A-2192/2020 (Art. 16f LIE)
Early Possession of Land for Power Line Construction Upheld
Addresses opposition to plan approval concerning expropriation and the lodging of claims for compensation or in-kind compensation.
A-2817/2019 (Art. 16f al. 1 LIE)
High-Voltage Power Line Pylon: Early Possession Upheld
Defines who can oppose the plan approval and the scope of objections in expropriation matters during the public inquiry phase.
A-3050/2019 (Art. 16f al. 1 LIE)
Early Possession for Power Line Pylon Upheld
Defines who has standing to object and requires all objections concerning expropriation and indemnity claims to be filed within the public display period.
A-3053/2019 (art. 16f LIE)
Expropriation for High-Voltage Power Lines Upheld, Early Possession Granted
Cited regarding objections in the plan approval procedure and the exclusion of late objections.
A-3053/2019 (art. 16f al. 1 LIE)
Expropriation for High-Voltage Power Lines Upheld, Early Possession Granted
Cited regarding objections to plan approval and the exclusion of late oppositions.
A-3053/2019 (art. 16f al. 2 LIE)
Expropriation for High-Voltage Power Lines Upheld, Early Possession Granted
Cited regarding oppositions and claims filed later under articles 39 to 41 LEx.
A-3119/2019 (Art. 16f LIE)
Early Possession Granted for Power Line Pylon Construction
Governs objections and compensation claims in expropriation matters during the plan approval procedure.
A-4474/2019 (Art. 16f LIE)
Early Possession for Electricity Pylon Project Upheld
Cited in relation to potential future proceedings regarding the necessity of expropriation.
A-3909/2016 (Art. 16f LIE)
Transformer Station Denial: Agricultural Use vs. Land Use Planning Principles
This provision details the opposition procedure for electricity installations.
A-973/2015 (Art. 16f al. 1 LIE)
High-Voltage Power Line Noise Reduction Approval
Cited in the context of determining the quality to appeal, specifically regarding opposition during the public inquiry phase.
A-973/2015 (Art. 16f LIE)
Public Interest in Energy Security Trumps Objections to Provisional Power Line Connection
Used to explain that individuals who did not object during the public inquiry phase are excluded from further proceedings.
A-1748/2011 (Art. 16f Abs. 1 EleG)
Municipality's Appeal Dismissed for Withdrawn Objection
This provision is cited as being equivalent to Art. 48 Abs. 1 VwVG, stating that those who do not file an objection in the planning approval procedure are excluded from further proceedings, including appeals.
A-6519/2007 (art. 16f LIE)
Property Owner's Standing on Radiation Concerns for Transformer Substation
Cited as the basis for opposition in plan approval procedures.
JAAC 67.87 (Art. 16f Abs. 2 EleG)
Federal Approval of Telecommunications Installations and Expropriation
The provision is cited to clarify that all objections related to expropriation law and claims for compensation or material benefit must be made within the objection period.
JAAC 67.87 (Art. 16f Abs. 3 EleG)
Federal Approval of Telecommunications Installations and Expropriation
Cited to note that communities can protect their interests by lodging objections.