Legislator Giurisprudenza & Legislazione
732.44 KHGLRCN CH

Art. 5 Legge federale del 13 giugno 2008 sulla responsabilità civile in materia nucleare (LRCN) - Prescrizione e perenzione

LRCN; Capitolo 2: Responsabilità civile
Apri la fonte ufficiale Atto completo (64 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 LRCN · Prescrizione e perenzione

Le pretese di risarcimento di un danno nucleare si prescrivono in tre anni a contare dal giorno in cui il danneggiato ha avuto conoscenza del danno e dell’esercente civilmente responsabile, o dal giorno in cui ne avrebbe dovuto avere conoscenza. Se l’azione non è promossa entro 30 anni dall’incidente nucleare, le pretese sono perente; se il danno è dovuto ad un evento prolungato, questo termine decorre dal momento in cui cessa l’evento.

Il diritto di rivalsa dell’esercente di un impianto nucleare e quello ai sensi dell’articolo 5 della Convenzione complementare di Bruxelles si prescrivono in tre anni a contare dal giorno in cui l’esercente o l’avente diritto ai sensi dell’articolo 5 della Convenzione complementare di Bruxelles ha avuto conoscenza del suo obbligo di prestazione, sempre che non sia stato altrimenti convenuto conformemente all’articolo 6 paragrafo (f) capoverso (ii) della Convenzione di Parigi.

Le pretese di risarcimento fatte valere entro dieci anni dall’incidente nucleare per danni diversi dal decesso o da lesioni personali hanno priorità rispetto alle pretese di risarcimento per danni dello stesso tipo fatte valere dopo tale termine.

Il termine di prescrizione è sospeso fintanto che è in corso un procedimento vertente su una pretesa di risarcimento per danni nucleari.

Se dopo la sentenza o dopo la conclusione di un contratto extragiudiziale sul risarcimento emergono nuovi fatti o nuovi mezzi di prova, può essere chiesta la revisione della sentenza, rispettivamente la modifica del contratto, entro tre anni dal giorno in cui il danneggiato ne ha avuto conoscenza, al più tardi però entro 30 anni dall’incidente nucleare.

← Art. 4 LRCN Legge federale del 13 giugno 2008 sulla responsabilità civile in materia nucleare (LRCN) - Oggetto Art. 5 LRCN →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

VPB 2007.1170 (Art. 5 LRCN)
Federal Act on Civil Liability in the Field of Nuclear Energy
This article details the prescription and forfeiture periods for nuclear damage claims and recourse rights, establishing crucial temporal limits for legal actions.
VPB 2007.1170 (Art. 5 al. 5 LRCN)
Federal Act on Civil Liability in the Field of Nuclear Energy
This provision is cited in the modifications to the Federal Law on the Federal Tribunal, indicating its direct application in defining grounds for revision of judgments regarding nuclear damage.