Legislator Giurisprudenza & Legislazione
732.1 KEGLENU CH

Art. 78 Legge federale del 21 marzo 2003 sull'energia nucleare (LENu) - Pretese

LENu; Capitolo 7: Garanzia del finanziamento della disattivazione e dello smaltimento
Apri la fonte ufficiale Atto completo (109 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 78 LENu · Pretese

Ogni contributore ha nei confronti dei fondi una pretesa per una somma pari ai contributi versati, aumentata del reddito di capitale e diminuita degli oneri. Questa pretesa non può essere alienata, costituita in pegno, pignorata o inclusa nella massa fallimentare.

Se la pretesa di un contributore nei confronti di un fondo supera il pagamento effettuato, l’eccedenza gli è rimborsata entro un anno dal conteggio finale.

Se un impianto nucleare è ripreso da una massa fallimentare, la pretesa nei confronti dei fondi passa al nuovo proprietario; questi versa i contributi che la società fallita deve ai fondi.

Se dopo la conclusione di una procedura di fallimento la società è radiata dal registro di commercio con il consenso del Dipartimento e l’impianto non è ripreso da un’altra società, i contributi versati sono devoluti ai fondi. I fondi utilizzano queste risorse per finanziare i lavori di disattivazione e di smaltimento dell’impianto interessato. Il Consiglio federale stabilisce l’impiego di eventuali eccedenze.

← Art. 77 LENu Legge federale del 21 marzo 2003 sull'energia nucleare (LENu) - Oggetto e scopo Art. 79 LENu →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

A-887/2019 (Art. 78 Abs. 2 KEG)
Nuclear Power Plant Disposal Fund Risk Budget Reduction Upheld
Cited in the context of potential reimbursement of excess payments.