732.1
KEGLENU
CH
Art. 77 Legge federale del 21 marzo 2003 sull'energia nucleare (LENu) - Fondo di disattivazione e fondo di smaltimento
LENu; Capitolo 7: Garanzia del finanziamento della disattivazione e dello smaltimento
Art. 77 LENu · Fondo di disattivazione e fondo di smaltimento
Il fondo di disattivazione garantisce il finanziamento della disattivazione e dello smantellamento di impianti nucleari fuori uso, nonché dello smaltimento delle scorie prodotte in tal modo (costi di disattivazione).
Il fondo di smaltimento garantisce il finanziamento dello smaltimento delle scorie radioattive d’esercizio e degli elementi combustibili esausti dopo la messa fuori esercizio degli impianti nucleari (costi di smaltimento).
I proprietari degli impianti nucleari versano contributi al fondo di disattivazione e al fondo di smaltimento. Il Consiglio federale può esimere dall’obbligo di contribuzione proprietari di impianti con bassi costi di disattivazione e di smaltimento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A-887/2019 (Art. 77 Abs. 2 KEG)
Nuclear Power Plant Disposal Fund Risk Budget Reduction Upheld
Cited as the overarching objective for which the disposal fund is intended.
A-2743/2018 (Art. 77 Abs. 3 KEG)
Nuclear Facility Decommissioning Cost Determination Jurisdiction
Cited by the plaintiffs in their argument concerning the infringement of property rights and economic freedom.