732.1
KEGLENU
CH
Art. 32 Legge federale del 21 marzo 2003 sull'energia nucleare (LENu) - Programma di gestione delle scorie
LENu; Capitolo 5: Scorie radioattive
Art. 32 LENu · Programma di gestione delle scorie
Le persone soggette all’obbligo di smaltimento elaborano un programma di gestione delle scorie. Il programma contiene parimenti un piano di finanziamento che copre il periodo sino alla messa fuori servizio degli impianti nucleari. Il Consiglio federale stabilisce il termine entro il quale il programma dev’essere elaborato.
L’autorità designata dal Consiglio federale esamina il programma. Il Dipartimento lo sottopone per approvazione al Consiglio federale.
L’autorità designata dal Consiglio federale vigila sull’osservanza del programma.
Le persone soggette all’obbligo di smaltimento adeguano periodicamente il programma alle mutate circostanze.
Il Consiglio federale informa regolarmente l’Assemblea federale sullo stato del programma.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 2006.1759 (Art. 32 LENu)
Federal Council Approves Spent Fuel Disposal Plan, Rejects Regional Focus
This article is cited in order 3, which mandates the submission of a report on pending questions related to waste management, implying its relevance to the overall decision and procedures.