Legislator Giurisprudenza & Legislazione
730.0 ENGLENE CH

Art. 72 Legge federale sull'energia (LEne) - Disposizioni transitorie relative al sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità e al supplemento rete

LEne; Capitolo 14: Disposizioni finali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (100 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 72 LEne · Disposizioni transitorie relative al sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità e al supplemento rete

I gestori di impianti che all’entrata in vigore della presente legge ricevono già una rimunerazione conformemente al diritto anteriore (art. 7 a della legge del 26 giugno 1998 sull’energia) continuano ad avervi diritto. Per l’esercizio corrente si applica il nuovo diritto; il Consiglio federale può disporre altrimenti se interessi degni di protezione dei gestori lo richiedono.

Ai gestori ai quali la rimunerazione è stata garantita prima dell’entrata in vigore della presente legge (decisione positiva) non si applicano: a. le esclusioni secondo l’articolo 19 capoverso 4 di: 1. impianti idroelettrici con una potenza inferiore a 1 MW, 2. impianti fotovoltaici con una potenza inferiore a 30 kW, 3. determinati impianti a biomassa; b. la limitazione della partecipazione al sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità ai soli impianti nuovi e, di conseguenza, l’esclusione degli ampliamenti o dei rinnovamenti considerevoli di impianti; c. la data del 1° gennaio 2013 quale data di riferimento per i nuovi impianti.

Il nuovo diritto si applica ai gestori di impianti e ai promotori di progetti che non hanno ricevuto una decisione positiva prima dell’entrata in vigore della presente legge, in particolare a quelli cui è stato comunicato che il loro impianto si trova sulla lista d’attesa (conferma di inclusione nella lista d’attesa), anche se all’entrata in vigore della presente legge il loro impianto è già in esercizio. Essi non possono partecipare al sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità se ne sono esclusi secondo l’articolo 19. Gli aventi diritto secondo gli articoli 25, 26 o 27 possono tuttavia richiedere una rimunerazione unica o un altro contributo d’investimento.

Gli aventi diritto secondo l’articolo 19 che hanno ricevuto una conferma di inclusione nella lista d’attesa prima del 31 luglio 2013 possono partecipare al sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità anche se il loro impianto è stato messo in esercizio prima del 1° gennaio 2013.

I gestori di impianti che ricevono già una rimunerazione conformemente al diritto anteriore (cpv. 1) possono scegliere se partecipare o meno alla commercializzazione diretta di cui all’articolo 21. Chi non vi partecipa riceve una rimunerazione corrispondente al prezzo di mercato di riferimento più il premio per l’immissione di elettricità. Il Consiglio federale può limitare nel tempo questo diritto d’opzione e di conseguenza questo tipo di rimunerazione.

Nell’anno successivo all’entrata in vigore della presente legge il supplemento rete raggiunge il massimo di 2,3 ct./kWh e rimane invariato finché il fabbisogno di risorse diminuisce in seguito al termine delle misure di sostegno secondo l’articolo 38. Spetta poi nuovamente al Consiglio federale fissare il supplemento rete in funzione dei bisogni (art. 35 cpv. 3). Se la presente legge entra in vigore dopo il 1° luglio, il supplemento rete non raggiunge il massimo di 2,3 ct./kWh nell’anno successivo, bensì soltanto un anno più tardi.

← Art. 71c LEne Legge federale sull'energia (LEne) - Scopo Art. 73 LEne →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

A-2783/2022 (Art. 19 Abs. 4 Bst. b EnG i.V.m. Art. 72 Abs. 3 und 4 Über­gangs­be­stim­mun­gen EnG)
Photovoltaic Feed-in Tariff Calculation Dispute
These provisions are referenced in the reasoning to establish that the initial application is considered a request for a one-time feed-in tariff due to the absence of a declaration of choice after the new law came into force.
A-4807/2021 (Art. 72 Abs. 1 Satz 1 EnG)
Biogas Electricity Producer Not Subject to Synergy Deduction
Cited as the transitional rule stating that operators of facilities that received remuneration under previous law before the entry into force of the revised EnG are entitled to it to continue.
A-6065/2020 (Art. 72 Abs. 1 Satz 1 EnG)
Waste Incinerator's Grid Electricity Not Own Consumption for Feed-in Tariff
Cited as the transitional legal principle for continued remuneration under previous law.
A-6065/2020 (Art. 72 Abs. 1 Satz 2 EnG)
Waste Incinerator's Grid Electricity Not Own Consumption for Feed-in Tariff
Cited to allow for deviating regulations based on protected operator interests.
A-3982/2021 (Art. 72 Abs. 2 EnG)
Biomass Plant Feed-In Tariff Classification and Shared Infrastructure Determination
Determines the transitional provisions applicable to the case, specifically regarding operators who received a positive decision before the new Energy Act came into force.
A-989/2020 (Art. 72 cpv. 3 LEne)
Solar company's claim for feed-in tariff rejected due to late commissioning.
Cited to establish that new legislation applies to the applicant's case because the plant was put on the waiting list after the entry into force of the LEne.
A-989/2020 (Art. 72 cpv. 4 LEne)
Solar company's claim for feed-in tariff rejected due to late commissioning.
Cited to explain why the applicant does not qualify for the exception, as their plant was not put on the waiting list before July 31, 2013.
A-4168/2020 (Art. 72 al. 3 LEne)
Photovoltaic Installation Not Entitled to Older Feed-in Tariff Under New Energy Law
This provision was applied to determine that the new energy law applies to the applicant's installation, even though it was already in operation before the new law came into effect.
A-4189/2020 (Art. 72 al. 3 LEne)
Photovoltaic Installation Remuneration Rate Dispute
Used to determine that the new Energy Act applies to the applicant's installation, including the calculation of the remuneration rate.
A-217/2020 (Art. 72 Abs. 3 EnG)
Photovoltaic Cooperative vs. Feed-in Tariff Regulations
Basis for applying the new law to operators who had not received a positive decision before the law came into force, even if their plant was already in operation.
A-7036/2018 (Art. 72 Abs. 3 EnG)
Photovoltaic System Operator Denied Higher Feed-in Tariff Rate
This provision dictates that the new law applies to applicants like the appellant, even if their plant was already operational before the new law came into effect.