Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
730.0 ENGLENE CH

Art. 4 Legge federale sull'energia (LEne) - Collaborazione con i Cantoni e l’economia

LEne; Capitolo 1: Scopo, obiettivi e principi
Apri la fonte ufficiale Atto completo (100 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LEne · Collaborazione con i Cantoni e l’economia

La Confederazione e i Cantoni coordinano la loro politica energetica tenendo conto degli sforzi dell’economia e dei Comuni.

La Confederazione e, nell’ambito delle loro competenze, i Cantoni e i Comuni collaborano per l’esecuzione della presente legge con le organizzazioni economiche.

Prima di emanare disposizioni d’esecuzione esaminano le misure volontarie prese dall’economia. Per quanto possibile e necessario, riprendono in tutto o in parte nel diritto d’esecuzione gli accordi già conclusi.

← Art. 3 LEne Legge federale sull'energia (LEne) - Scopo Art. 5 LEne →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

BVGE-2023-IV-5 (Art. 4 Abs. 2 EnG)
Public Procurement Law Applies to Outsourcing of Environmental Target Agreements
Cited to define the cooperation between the federal government and economic organizations in the implementation of the Energy Act.
BVGE-2023-IV-5 (Art. 4 Abs. 3 EnG)
Public Procurement Law Applies to Outsourcing of Environmental Target Agreements
Cited in relation to the relationship between the federal government and advised companies.