730.0
ENGLENE
CH
CH
Art. 34 Legge federale sull'energia (LEne) - Indennizzo secondo le legislazioni sulla protezione delle acque e sulla pesca
LEne; Capitolo 6: Misure di sostegno particolari
Art. 34 LEne · Indennizzo secondo le legislazioni sulla protezione delle acque e sulla pesca
Al proprietario di un impianto idroelettrico (centrale idroelettrica secondo la legislazione sulla protezione delle acque) sono rimborsati i costi globali delle misure di cui all’articolo 83 a LPAc o all’articolo 10 della legge federale del 21 giugno 1991 sulla pesca.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
7H 22 107 · lu (Art. 34 EnG)
Hydropower Owner's Appeal on Fish Passage Remediation and Compensation Eligibility Dismissed
This provision, concerning compensation for measures under water protection and fishing legislation, was central to the appellant's argument about cost entitlement, which the court extensively analyzed in relation to the appeal's subject matter.
A-251/2021 (Art. 34 EnG)
Hydropower Operator Entitled to Full Remediation Costs Despite Shared Sovereignty
This provision forms the basis for the full compensation of costs for restoration measures related to watercourses.
A-6100/2020 (Art. 34 EnG)
Hydroelectric Plant Rehabilitation Costs Not Compensable
This article is cited as the legal basis for compensating the applicant for the costs of measures at the Obere Mühle power plant.