730.0
ENGLENE
CH
CH
Art. 3 Legge federale sull'energia (LEne) - Obiettivi di consumo
LEne; Capitolo 1: Scopo, obiettivi e principi
Art. 3 LEne · Obiettivi di consumo
Il consumo medio annuo pro capite di energia è ridotto, rispetto al 2000, del 43 per cento entro il 2035 e del 53 per cento entro il 2050.
Il consumo medio annuo pro capite di elettricità è ridotto, rispetto al 2000, del 13 per cento entro il 2035 e del 5 per cento entro il 2050.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
810.15.260 · bl (Art. 3 Abs. 4 EnG)
Municipality's Fossil Fuel Ban Upheld on Environmental Grounds
Cited as a principle in energy law, stating that measures are only permissible if technically and operationally feasible and economically viable, while respecting overriding public interests.
2016.10.11.zr.3 · bl (§ 3 EnG BL)
Landlord Heating Cost Allocation and "Surrounding Costs" Liability
Cited by the lower court as the basis for the obligation to distribute heating costs according to actual consumption.
V 06 161 · lu (Art. 3 EnG)
Utility Purchase Obligation and Compensation Rate for Waste Heat Electricity
Cited when referring to the legislative guiding principles used to fill the gap in federal law regarding remuneration for energy from non-renewable sources.
VB.2007.00307 · zh (Art. 3 Abs. I lit. b EnG)
Photovoltaic Glare and Building Permit Validity
Cited in the general legal framework but not explicitly used as the main ground for the final order of dismissal.