Legislator Giurisprudenza & Legislazione
730.0 ENGLENE CH

Art. 22 Legge federale sull'energia (LEne) - Tasso di rimunerazione

LEne; Capitolo 4: Rimunerazione per l’immissione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili (Sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità)
Apri la fonte ufficiale Atto completo (100 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 22 LEne · Tasso di rimunerazione

Il tasso di rimunerazione si fonda sui costi di produzione di impianti di riferimento determinanti al momento della messa in esercizio di un impianto. Gli impianti di riferimento corrispondono alla tecnologia più efficiente; quest’ultima deve essere economica a lungo termine.

Il tasso di rimunerazione rimane lo stesso per tutta la durata della rimunerazione.

Il Consiglio federale emana disposizioni d’esecuzione concernenti in particolare: a. i tassi di rimunerazione per ogni tecnologia di generazione, categoria e classe di potenza; b. la determinazione nel singolo caso del tasso di rimunerazione da parte dell’Ufficio federale dell’energia (UFE) per gli impianti che non possono ragionevolmente essere attribuiti a un impianto di riferimento; c. una verifica periodica dei tassi di rimunerazione, in particolare sulla scorta dei rispettivi costi del capitale; d. l’adeguamento dei tassi di rimunerazione; e. le deroghe al principio di cui al capoverso 2, in particolare per quanto concerne l’adeguamento dei tassi di rimunerazione per impianti che già partecipano al sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità nei casi in cui l’impianto di riferimento in questione realizza guadagni o perdite eccessivi.

← Art. 21 LEne Legge federale sull'energia (LEne) - Scopo Art. 23 LEne →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

A-3982/2021 (Art. 22 Abs. 1 EnG)
Biomass Plant Feed-In Tariff Classification and Shared Infrastructure Determination
Provides the basis for the remuneration rate to be based on the production costs of reference plants.
A-3982/2021 (Art. 22 Abs. 3 Bst. b EnG)
Biomass Plant Feed-In Tariff Classification and Shared Infrastructure Determination
Refers to the possibility for the Federal Council to issue implementing provisions for cases where a plant cannot be reasonably assigned to a reference plant, which is relevant for the legal gap identified.
A-7036/2018 (Art. 22 Abs. 1 EnG)
Photovoltaic System Operator Denied Higher Feed-in Tariff Rate
This provision is discussed in relation to the calculation of remuneration rates and whether the applied rate complies with the law.