730.0
ENGLENE
CH
CH
Art. 1 Legge federale sull'energia (LEne) - Scopo
LEne; Capitolo 1: Scopo, obiettivi e principi
Art. 1 LEne · Scopo
La presente legge intende contribuire a un approvvigionamento energetico sufficiente, diversificato, sicuro, economico e rispettoso dell’ambiente.
Essa ha lo scopo di: a. garantire una messa a disposizione e una distribuzione dell’energia economiche e rispettose dell’ambiente; b. promuovere l’impiego parsimonioso ed efficiente dell’energia; c. favorire il passaggio a un approvvigionamento energetico basato maggiormente sull’impiego delle energie rinnovabili, in particolare di quelle indigene.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
BVGE-2023-IV-5 (Art. 1 Abs. 2 Bst. b EnG)
Public Procurement Law Applies to Outsourcing of Environmental Target Agreements
Cited in relation to the objective of environmental impact, used to assess claims about reduced environmental effectiveness.
BRGE.III.Nr.0031.20 · zh (Art. 1 Abs. 2 lit. c EnG)
Meteorological Mast Permit Access Dispute
Cited to support the public interest in the development of renewable energy, justifying the permit under Art. 24 lit. b RPG.
2015.07.23.01 · bl (§ 1 EnG)
Municipality's Connection Fee Calculation for Energy-Saving Renovations Improper
Stipulates that energy should be used economically, efficiently, and in an environmentally friendly manner.
BRGE.III.Nrn.0108.0 · zh (Art. 1 Abs. 2 lit. c EnG)
Wind Measurement Mast Permit Appeal
This article was cited to support the public interest in renewable energies.
A-4065/2011 (Art. 1 Abs. 2 Bst. c EnG)
Feed-in Tariff for Wood-Fired Power Plant Component with Synergy Deduction
Cited as a goal of the Energy Act to promote the use of domestic and renewable energies.
2008.08.02 · bl (§ 1 EnG)
Water Connection Fee Calculation and Energy-Saving Deductions
This section of the cantonal energy law outlines the goals of energy conservation, which was relevant to the exclusion of energy-saving investments from the connection fee.
650.07.103 · bl (§ 1 EnG)
Municipal Water Fee and Energy Savings Deduction Dispute
Cited to establish the goals of the cantonal energy law regarding energy saving.