Legislator Giurisprudenza & Legislazione
711 ENTGLEXLEspr CH

Art. 93 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)

LEspr; Capo VIII. Esecuzione; IV. Iscrizioni nel registro fondiario
Apri la fonte ufficiale Atto completo (120 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 93 LEspr

L’espropriante può richiedere che l’acquisto di proprietà derivante dall’espropriazione sia iscritto nel registro fondiario immediatamente dopo il pagamento riconosciuto valido dell’indennità e la misurazione necessaria.

Il presidente della commissione di stima può, a richiesta dell’espropriante, autorizzare l’iscrizione anche prima della misurazione definitiva, sempreché questi giustifichi di avervi un interesse e fornisca sufficienti garanzie per l’adempimento delle sue prestazioni.

A richiesta dell’espropriante, la commissione di stima ordina che l’avvenuto pagamento di un’indennità per l’espropriazione di diritti di vicinato sia menzionato nel registro fondiario.

← Art. 92 LEspr Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr) Art. 94 LEspr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

A-2375/2018 (Art. 93 EntG)
Expropriation of Defense Rights Lawful, Land-Use Restriction Overreach
Cited by the appellant in relation to the expropriation authority's instruction for a land register entry, though ultimately not applied in the court's order due to lack of standing.
A-2132/2012 (Art. 93 Abs. 3 EntG)
Overflight Compensation and Servitude Case
Mentioned as the provision that does not provide a basis for noting advance payments in the land register, in contrast to final compensation.
A-2150/2012 (Art. 93 Abs. 3 EntG)
Airport Overflights and Expropriation Compensation
Cited regarding the annotation of compensation in the land register, though ultimately not applied to advance payments.