711
ENTGLEXLEspr
CH
Art. 93 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo VIII. Esecuzione; IV. Iscrizioni nel registro fondiario
Art. 93 LEspr
L’espropriante può richiedere che l’acquisto di proprietà derivante dall’espropriazione sia iscritto nel registro fondiario immediatamente dopo il pagamento riconosciuto valido dell’indennità e la misurazione necessaria.
Il presidente della commissione di stima può, a richiesta dell’espropriante, autorizzare l’iscrizione anche prima della misurazione definitiva, sempreché questi giustifichi di avervi un interesse e fornisca sufficienti garanzie per l’adempimento delle sue prestazioni.
A richiesta dell’espropriante, la commissione di stima ordina che l’avvenuto pagamento di un’indennità per l’espropriazione di diritti di vicinato sia menzionato nel registro fondiario.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
A-2375/2018 (Art. 93 EntG)
Expropriation of Defense Rights Lawful, Land-Use Restriction Overreach
Cited by the appellant in relation to the expropriation authority's instruction for a land register entry, though ultimately not applied in the court's order due to lack of standing.
A-2132/2012 (Art. 93 Abs. 3 EntG)
Overflight Compensation and Servitude Case
Mentioned as the provision that does not provide a basis for noting advance payments in the land register, in contrast to final compensation.
A-2150/2012 (Art. 93 Abs. 3 EntG)
Airport Overflights and Expropriation Compensation
Cited regarding the annotation of compensation in the land register, though ultimately not applied to advance payments.