711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 91 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo VIII. Esecuzione; II. Pagamento; 3. Effetti
Art. 91 LEspr
Per effetto del pagamento dell’indennità, l’espropriante acquista la proprietà del fondo espropriato o il diritto che l’espropriazione costituisce sul fondo in suo favore. In mancanza d’intesa contraria delle parti o di rinunzia alla cancellazione da parte dell’espropriante, i diritti reali limitati, diritti personali annotati nel registro fondiario e altri diritti obbligatori che gravano il fondo espropriato si estinguono anche se, nonostante l’avvenuta diffida, essi non sono stati notificati e stimati dalla commissione di stima.
Il pagamento produce i medesimi effetti nel caso in cui la indennità sia stata fissata dopo l’apertura della procedura d’espropriazione mediante un accordo fra le parti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)
A-3425/2016 (Art. 91 Abs. 1 EntG)
Landowners' Challenge to Power Line Easement Renewal Dismissed
States that the expropriator acquires the right to the property through the payment of compensation.
A-3273/2016 (Art. 91 Abs. 1 EntG)
Easement Renewal Compensation for Power Lines Based on Original Agricultural Value
States that the expropriator acquires the right granted through expropriation only upon payment of the expropriation compensation.
A-8536/2010 (art. 88, 89 e 91 LEspr)
Expropriation Compensation Dispute and Statute of Limitations for National Road Project
Cited for the payment of indemnities by the Confederation.
810.2010.409 · bl (§ 91 EntG)
Road Improvement Assessment Does Not Confer Taxable Special Benefit
This provision is cited regarding the distribution of contributions among those liable, based on the value increase they receive, when municipal regulations or the law do not specify otherwise.
copy.of.2011.64 · bl (§ 91 EntG)
Property Owner Challenges Street Improvement Assessment for Lack of Special Benefit
Cited for the principle that contributions should be distributed among contributors in proportion to the increase in value they receive, where municipal regulations or the law do not stipulate otherwise.
650.08.165 · bl (§ 91 EntG)
Landowner Challenges to Road Improvement Cost Assessments and Corner Property Benefit Calculation
Allows communes to charge contributions for the creation of access facilities to affected and benefiting parcels.
SB.2008.00040 · zh (Art. 91 EntG)
Condominium Noise Reassessment Challenge
This provision is cited as one of the legal norms relevant to the decision regarding reassessment of flight noise impact.
2005.21 · bl (§ 91 EntG)
Property Owner v. Council: Road Contribution Reduction
This provision, in conjunction with the cantonal law, mandates that total contributions should be distributed among those liable in proportion to the value increase they receive.
810.2004.192 · bl (§ 91 EntG)
Road Contribution Assessment Legality Upheld, Municipality Discretion Confirmed
Requires that the total contributions from liable parties be distributed in proportion to the value increase they receive.
16.2003 · bl (§ 91 EntG)
Special Assessment for Road Improvements Upheld Despite Apartment Count Challenge
Cited as the legal basis for determining the amount of benefit contributions by law or municipal ordinance.
2003.03.04 · bl (§ 91 EntG)
Property Owner's Road Improvement Contribution Challenge Fails
Mandates that the amount of benefit contributions be determined by law or municipal ordinance.