711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 90 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo VIII. Esecuzione; II. Pagamento; 2. Contestazioni
Art. 90 LEspr
L’ufficio del registro fondiario informa l’espropriato dell’avvenuto pagamento, avvertendolo che, ove non ne contesti l’esattezza entro il termine di dieci giorni, si aprirà la procedura di ripartizione.
In caso di contestazione, l’ufficio ne deferisce la decisione al presidente della commissione di stima. Fino a che essa sia stata emanata, la ripartizione rimane sospesa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (124)
650.2023.88 · bl (§ 90 Abs. 2 EntG)
Municipality's Retroactive VAT Charge on Water Fees Invalid
Cited for the applicability of the Enteignungsgesetz to the relevant fees.
650.23.23 · bl (§ 90 Abs. 1 EntG)
Road Contribution Overturned Due to Lack of Special Property Advantage
This provision establishes the legal basis for imposing contributions on property owners who benefit from public infrastructure development, which was central to the court's decision to grant the appeals.
2023.11.23.entger.1 · bl (§ 90 Abs. 2 EntG)
Accessory Structures Subject to Utility Connection Fees
Cited as the legal basis for landowners whose property uses public development works to be charged fees and other levies.
650.23.67 · bl (§ 90 Abs. 2 EntG)
Property Owner Appeals Fees for Unconnected Structures
This provision is cited as the legal basis for charging landowners fees for using public development works.
650.22.72 · bl (§ 90 Abs. 2 EntG)
Underground Parking Garage Not a Secondary Structure; Municipality's Fee Calculation Overturned
Provides the legal basis for property owners to be charged fees for the use of public infrastructure.
2023.06.22.entger.1 · bl (§ 90 Abs. 2 EntG)
Sewage Fee Calculation for Renovated Property
Cited as the basis for the competence of the expropriation court to hear appeals against levies for development.
2023.06.22.entger.1 · bl (§ 90 Abs. 3 EntG)
Sewage Fee Calculation for Renovated Property
Cited for the requirement of a formal legal basis for public levies.
650.22.63 · bl (§ 90 Abs. 2 EntG)
Sewage Connection Fee Calculation for Building Additions
Basis for property owners to be charged fees for using public infrastructure.
2023.01.26.entger.2 · bl (§ 90 Abs. 2 EntG)
Wastewater Permit Fee: Administrative Service Charge, Not Infrastructure Cost
Confirms that the court's jurisdiction in matters of development levies is established.
2023.01.26.entger.2 · bl (§ 90 Abs. 2 EntG)
Wastewater Permit Fee: Administrative Service Charge, Not Infrastructure Cost
Establishes that landowners whose property uses a public development work can be charged fees and other levies.
2023.01.26.entger.2 · bl (§ 90 Abs. 3 EntG)
Wastewater Permit Fee: Administrative Service Charge, Not Infrastructure Cost
Requires that public levies must have a basis in formal law.
650.22.54 · bl (§ 90 Abs. 2 EntG)
Sewage Permit Fee Applies to Application and Modifications
Establishes the principle that landowners whose property uses public development works can be charged fees and other contributions.
2022.12.08.entger.1 · bl (§ 90 Abs. 2 EntG)
Property Owner's Appeal on Water and Sewage Connection Fees Partially Granted Due to Disproportionate Water Fee
Cited in reasoning regarding the municipality's competence to levy connection fees.
2022.12.08.entger.1 · bl (§ 90 Abs. 3 EntG)
Property Owner's Appeal on Water and Sewage Connection Fees Partially Granted Due to Disproportionate Water Fee
Cited in reasoning regarding the requirement for a formal law defining the subject and basis of the levy.
2022.10.26.vv.3 · bl (§ 90 Abs. 2 EntG)
Municipality Sewage Fee Reduced Due to Equivalence Principle Violation
This provision allows landowners whose property uses a public development work to be charged fees and other levies, including one-time connection fees for water and wastewater.