711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 89 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo VIII. Esecuzione; II. Pagamento; 1. Luogo
Art. 89 LEspr
Le indennità d’espropriazione per un fondo o per un diritto reale limitato sopra un fondo, come pure quelle di deprezzamento per la frazione residua d’un fondo, devono essere pagate, per conto degli aventi diritto all’ufficio del registro fondiario nel cui circondario si trova il fondo. L’espropriante consegna nello stesso tempo ad esso ufficio gli atti per mezzo dei quali le indennità sono state definitivamente fissate.
Le indennità assegnate all’espropriato per gli altri pregiudizi che ha subiti e le indennità assegnate ai conduttori e agli affittuari devono essere pagate direttamente ad essi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
A-4864/2018 (Art. 89 Abs. 1 EntG)
Expropriation Compensation for High-Voltage Power Line
Cited as the provision governing the payment of expropriation compensation to the land registry office.
A-5560/2016 (Art. 89 Abs. 1 i.V.m. Art. 19 Bst. a und b EntG)
Company Expropriation Compensation for Power Line Easement Renewal
Governs the payment of compensation to the expropriated parties.
A-5564/2016 (Art. 89 Abs. 1 i.V.m. Art. 19 Bst. a und b EntG)
Easement Compensation for High-Voltage Power Line on Private Property
Cited to explain the normal procedure for paying compensation to the land registry office, but deviated from for direct payment to the parties.
A-6731/2014 (Art. 89 EntG)
Expropriation Compensation for National Road Bypass Land
Cited to determine how compensation should be paid.
A-2447/2016 (Art. 89 Abs. 1 EntG)
Zurich Airport Overflight Compensation Case
Cited for ordering that the expropriation compensation is to be paid to the land registry office for the benefit of the expropriated party.
A-2450/2016 (Art. 89 Abs. 1 EntG)
Airport Overflights Compensation Case
Cited for ordering the expropriation compensation to be paid to the land registry office for the benefit of the expropriated party.
A-3465/2015 (Art. 89 Abs. 1 EntG)
Property Owner Compensation for Power Line Easement and Shielded Property Value Reduction
Specifies the place of performance for the payment of compensation for the reduction in value of the remaining part of a property.
A-8536/2010 (art. 88, 89 e 91 LEspr)
Expropriation Compensation Dispute and Statute of Limitations for National Road Project
Cited for the payment of indemnities by the Confederation.
A-2132/2012 (Art. 89 Abs. 1 EntG)
Overflight Compensation and Servitude Case
Cited in conjunction with Art. 76 Abs. 5 EntG for the procedure of paying the advance payment to the land registry for distribution.