Legislator Giurisprudenza & Legislazione
711 ENTGLEXLEspr CH

Art. 73 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)

LEspr; Capo VIa. Procedura di stima; II. Procedura; 7. Processo verbale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (120 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 73 LEspr

Le discussioni e la decisione della commissione di stima sono consegnate in un processo verbale, che deve contenere: a. i nomi degli interessati che sono comparsi; b. la designazione esatta dell’oggetto dell’espropriazione; c. le conclusioni e le dichiarazioni di riconoscimento delle parti; d. un elenco degli atti prodotti dalle parti; e. una riproduzione sommaria delle adduzioni delle parti; f. il risultato dell’eventuale procedimento istruttorio; g. la decisione, coi motivi che la suffragano, nella quale i diversi elementi costitutivi dell’indennità enumerati nell’articolo 19 devono essere indicati separatamente ed esattamente in cifre; h. la firma del presidente della commissione di stima.

È steso un processo verbale separato delle discussioni, quando esse non giungano a una decisione o siano uditi dei testimoni ovvero quando altri motivi lo rendano necessario.

← Art. 72 LEspr Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr) Art. 74 LEspr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (223)

50.2016.7 · ti (art. 73 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Indemnity Valuation Under LDFR Restrictions and Attorney Fee Reduction
Cited to establish the rule that in first instance, procedure costs are borne by the expropriating authority, which must pay fair indemnities (ripetibili) to the expropriated party.
10.2009.3 · ti (Art. 73 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Retrocession Claim Denied Due to Satisfied Public Use Objective
This article, which normally places costs on the expropriating entity, was deemed inapplicable to retrocession procedures where the private party initiates the action.
20.2012.13.1 · ti (art. 73 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Compensation Dispute for Road Widening
Cited as the rule governing the allocation of procedural costs, stating they are entirely borne by the expropriating entity.
20.2012.19.5 · ti (art. 73 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Compensation and Devaluation Claim for Road Widening
Cited in the reasoning to impose procedural costs entirely on the expropriating entity in order 3.
10.2013.1.1 · ti (art. 73 Lespr)
Municipality Expropriation for Rockfall Protection Net and Right of Way Compensation
Used to determine that court costs and expenses are borne by the expropriating entity.
20.2010.3.4 · ti (art. 73 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Tribunal Awards Compensation for Lakeside Parcel Based on Comparable Non-Buildable Land Sales
Cited in the dispositive to assign costs (justice fees and expenses) entirely to the expropriating entity.
20.2012.20.1 · ti (art. 73 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Compensation for Loss of Authorized Parking Space and Property Devaluation
Applied to determine that the procedure costs are entirely to be borne by the expropriating entity.
10.2010.8 · ti (art. 73 cpv. 1 Lespr)
Property Owner v. Municipality Regarding Material Expropriation Compensation and Final Transfer of Land
Cited as the basis for allocating procedure costs to the expropriating entity and ordering reimbursement of costs to the expropriated party.
20.2010.1.20 · ti (art. 73 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Compensation for Road Works and Zoning Constraints
Cited in reasoning 8 to establish that procedure costs are borne by the expropriating entity, as ordered in Order 3.
10.2009.12 · ti (art. 73 cpv. 1 Lespr)
Heir Seeks Restitution of Expropriated Land Due to Zoning Change; Claim Rejected as Time-Barred and Public Use Maintained
Cited in the reasoning regarding the general rule for costs in formal expropriation proceedings, which was then deemed inapplicable to retrocession cases.
20.2010.13.12 · ti (art. 73 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Compensation for Garden Land and Road Area
Cited in order 4 to determine that the court fees and expenses are borne entirely by the expropriating entity.
10.2011.4.1 · ti (art. 73 Lespr)
Expropriation Compensation for Agricultural Land and Right of Way
Cited as the legal basis for allocating procedural costs to the expropriating entity.
20.2011.12.3 · ti (art. 73 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Indemnity for Partial Taking and Infrastructure Replacement
Cited as the legal basis for allocating court costs and expenses to the expropriating entity, as ordered in order 4.
10.2010.11 · ti (art. 73 Lespr)
Property Owner's Material Expropriation Claim Barred by Statute of Limitations Following Zoning Change
Cited to distinguish when the owner is entitled to compensation for costs (when material expropriation is undisputed).
10.2010.13 · ti (art. 73 cpv. 1 Lespr)
Business Tenant v. Condemning Entity (Expropriation Compensation for Construction Inconvenience)
Cited as the general rule for costs in formal expropriation cases, which the court determined was not applicable in this instance because the claim was rejected.