Legislator Giurisprudenza & Legislazione
711 ENTGLEXLEspr CH

Art. 64 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)

LEspr; Capo VIa. Procedura di stima; I. Competenza; a. Per materia
Apri la fonte ufficiale Atto completo (120 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 64 LEspr

La commissione di stima decide segnatamente: a. sull’importo dell’indennità (art. 16 e 17); b. sulle domande intese a far eccettuare le parti costitutive e gli accessori dall’espropriazione (art. 11) e sulle domande per l’ampliamento dell’espropriazione (art. 12 e 13); bbis. sulle pretese d’indennità per i danni derivanti da atti preparatori (art. 15 cpv. 3); c. sulle domande d’indennità derivanti dall’obbligo di tutelare l’interesse pubblico e quello dei fondi vicini (art. 7); d. sui nuovi rapporti di proprietà e sulle maggiori spese cagionate dalla manutenzione dei nuovi impianti (art. 26); e. sulle domande d’indennità derivanti dalla rinunzia all’espro-priazione (art. 14); f. sulle domande d’indennità derivanti dal bando d’espropriazione (art. 44); g. sulle domande concernenti l’anticipata immissione in possesso e le prestazioni da fornire a questo proposito, sempreché per la decisione non sia competente il presidente conformemente all’articolo 76 capoverso 2; h. sulle conseguenze della mora per il pagamento dell’indennità di espropriazione (art. 88); i. sul diritto dell’espropriato di ottenere la retrocessione e sulle pretese che vi si connettono (art. 108); k. ...

La commissione di stima decide sulla propria competenza.

← Art. 63 LEspr Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr) Art. 65 LEspr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

A-1371/2022 (Art. 64 cpv. 1 LEspr)
Federal Administrative Court Annuls Transformer Cabin Surface Rights Renewal Due to Lack of Jurisdiction
Cited in the context of future proceedings, indicating the competent authority for expropriation decisions.
A-4979/2022 (Art. 64 al. 1 anc. let. a LEx)
Federal Court Upholds Train Station Renovation, Defers Compensation Claims
Cited to confirm that the estimation commission rules on the nature and amount of compensation.
A-4979/2022 (Art. 64 al. 1 anc. let. a LEx)
Federal Court Upholds Train Station Renovation, Defers Compensation Claims
Cited to establish that the lower authority (OFT) correctly refrained from ruling on the expropriation compensation, as this falls under the jurisdiction of the estimation commission.
A-4873/2014 (Art. 64 Abs. 1 Bst. a EntG)
Servitude Agreement Valid, Compensation for All Anchors Awarded
Cited as the basis for the expropriation commission's authority to decide on the type and amount of compensation.
A-1239/2012 (Art. 64 Abs. 1 Bst. a and c EntG)
National Road Authority to Fund Cable Conduit Relocation
Specifies the competencies of the Federal Valuation Commission in determining compensation for damages and ownership of newly created facilities.
A-5029/2011 (Art. 64 cpv. 1 lett. e-f LEspr)
Expropriation Notice Damages and Lost Profits
Establishes the competence of the Commissione di stima to decide on claims for compensation arising from the renunciation of expropriation and the expropriation ban.
A-1831/2006 (Art. 64 LEx)
Tramway Expansion Plan Approval Upheld Amidst Expropriation and Habitability Concerns
Cited as the basis for the competence of the Federal Valuation Commission regarding compensation.