Legislator Giurisprudenza & Legislazione
711 ENTGLEXLEspr CH

Art. 61 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)

LEspr; Capo VI. Organizzazione delle commissioni di stima ; III. Commissioni di stima; 3. Responsabilità
Apri la fonte ufficiale Atto completo (120 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 61 LEspr

La responsabilità dei membri delle commissioni di stima, delle persone incaricate dalle commissioni e del personale delle segreterie è retta dalla legge del 14 marzo 1958 sulla responsabilità.

← Art. 60 LEspr Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr) Art. 62 LEspr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (18)

10.2009.3 · ti (Art. 61 cpv. 1 let. a Lespr)
Expropriation Retrocession Claim Denied Due to Satisfied Public Use Objective
The court rejected the request for retrocession because the land was used in accordance with the purpose for which it was expropriated.
10.2009.3 · ti (Art. 61 cpv. 1 let. c Lespr)
Expropriation Retrocession Claim Denied Due to Satisfied Public Use Objective
The court rejected the request for retrocession because the land was not alienated or used for a purpose other than that for which it was expropriated.
10.2009.12 · ti (art. 61 cpv. 1 let. a Lespr)
Heir Seeks Restitution of Expropriated Land Due to Zoning Change; Claim Rejected as Time-Barred and Public Use Maintained
The court implicitly analyzed this provision to determine the primary legal basis for the claim, although ultimately finding it prescribed.
10.2009.12 · ti (art. 61 cpv. 1 let. c Lespr)
Heir Seeks Restitution of Expropriated Land Due to Zoning Change; Claim Rejected as Time-Barred and Public Use Maintained
The court examined this provision as an alternative basis for the claim, ultimately finding the requirements for retrocession not met.
10.2006.3 · ti (art. 61 cpv. 1 let. c Lespr.)
Restitution Denied Due to Change in Public Purpose Zoning
The court rejected the request for retrocession based on this article, as the initial expropriation purpose was not completely abandoned.
10.2004.91.1 · ti (art. 61 Lespr.)
Landowner Challenge to Lakeside Property Expropriation Success Due to Procedural Defects
The inadequacy of the documentation was further highlighted by the inability of the expropriated parties to knowingly exercise their rights, including the right to request retrocession should the land's purpose change, which is governed by this article (Para 5.2).
10.2006.7.1 · ti (art. 61 Lespr.)
Expropriation Annulled Due to Formal Defects in Ownership Identification and Project Documentation
This article regarding the right to claim retrocession was cited in the reasoning to support the requirement for a complete project, which formed part of the grounds for annulment in order 1.
50.1998.7 · ti (Art. 61 Lespr)
Heirs' Reversion Claim for Abandoned Expropriated Land
Cited in the preamble as the main legal basis regarding the right to retrocession, which the court partially granted by ordering a new review.
50.1998.7 · ti (Art. 61 Lespr)
Heirs' Reversion Claim for Abandoned Expropriated Land
Cited in the reasoning section (4.1) and implicitly through the explicit mention in the final orders' preamble, concerning the right to retrocession which was central to the appeal.
50.1999.4 · ti (Art. 61 Lespr)
Appeal Regarding Denial of Retrocession for Expropriated Property Used for Torrent Channeling
The appeal was rejected because the legal prerequisites for the requested restitution under this article were not met.
50.1995.15 · ti (art. 61 e segg. Lespr)
Property Owners' Expropriation Appeal Moot Due to Settlement Agreement
Cited in point 9 of the private agreement ('convenzione'), but not in the final orders of the court.
50.1995.18 · ti (art. 61 cpv. 3 Lespr)
Municipality v. Heirs: Timeliness of Expropriation Reversion Claim Based on Planning Regulation Deadline
This article was used to determine that the prescription term for the right to retrocession had not yet expired when the action was filed.
10.2004.91 · ti (art. 61 Lespr.)
Municipality Expropriation Annulled Due to Procedural Defects in Land Seizure
This article concerning the risk of retrocession when the land is not used for the intended purpose was mentioned to justify the need for a complete project description.
10.2006.3 · ti (art. 61 cpv. 1 let. c Lespr.)
Expropriation Retrocession Denial Based on Persistent Public Purpose Zoning
This article is the basis for the applicants' claim for retrocession, which the Tribunal ultimately rejected.
10.2009.12 · ti (art. 61 cpv. 1 let. c Lespr)
Expropriation Retrocession Denial Due to Time-Bar and Continued Public Use Justification
This article provided the legal basis for the claim for restitution which was ultimately rejected.