Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
711 ENTGLEXLEspr CH

Art. 60 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)

LEspr; Capo VI. Organizzazione delle commissioni di stima ; III. Commissioni di stima; 2. Composizione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (120 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 60 LEspr

La commissione di stima delibera in composizione trimembre; ne fanno parte: a. il presidente o il suo supplente; e b. due altri membri.

Il presidente designa il suo supplente e gli altri membri.

Il segretario partecipa alle sedute con voto consultivo.

Il presidente delega una parte dei lavori al supplente se egli è impedito per lungo tempo o se l’afflusso delle pratiche è considerevole.

Nei circondari plurilingui, il presidente o il suo supplente deve possibilmente essere della lingua dell’espropriato.

Se le parti si dichiarano d’accordo, il presidente o il supplente decide al termine della procedura di conciliazione, senza la partecipazione degli altri membri. Rimane salvo il ricorso (art. 77 segg.).

← Art. 59ter LEspr Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr) Art. 61 LEspr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

A-2684/2010 (Art. 60 EntG)
Airport Noise Expropriation: Hedonic Valuation Upheld
Cited to establish the composition of the appraisal commission for proceedings.
A/1146/1994 · ge (art. 60 alinéa 3 LEx)
Expropriation of Building Restrictions Without Indemnity Due to Pre-existing Nuisances
Cited as the basis for the commission's full discretion regarding the allocation of procedural indemnity (which was ultimately denied).
A/1055/1993 · ge (art. 60 al. 3 LEx)
State Preemption Valuation Dispute
Cited in the reasoning (Point 10) to justify the allocation of costs.
A/1055/1993 · ge (art. 60 al. 3 LEx)
State Preemption Valuation Dispute
Cited to justify the allocation of procedural costs (indemnité équitable à titre de dépens) in the reasoning (Point 10).
A/1055/1993 · ge (art. 60 al. 3 LEx)
State Preemption Valuation Dispute
Cited to justify the allocation of procedural costs (indemnité équitable à titre de dépens).
50.2005.2 · ti (Art. 60 Lespr)
Cantonal Court Decision on Expropriation Indemnity for Protected Land
Cited in the enumeration of applicable provisions, linked to Article 50 cpv. 3 Lespr concerning costs.