711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 54 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo IV. Procedura di conciliazione; VI. Accordo diretto fra le parti
Art. 54 LEspr
Un accordo sull’indennità intervenuto dopo l’apertura della procedura d’espropriazione, ma al di fuori di una procedura davanti alla commissione di stima, vincola le parti soltanto quando sia stato concluso in forma scritta; esso dev’essere comunicato al presidente della commissione di stima.
Questo accordo vincola pure i titolari di diritti di pegno immobiliare, di oneri fondiari e d’usufrutti a cui esso cagiona una perdita, se ne sono stati informati personalmente mediante avviso del presidente della commissione di stima e se non chiedono a quest’ultimo, entro il termine di trenta giorni, che la procedura di stima segua il suo corso.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (42)
A-2618/2020 (Art. 54 EntG)
Eminent Domain: Property Value Reduction Dispute Overrides Partial Agreements
Referred to in the context of partial settlements reached outside of court proceedings in expropriation matters.
A-4873/2014 (Art. 54 Abs. 1 EntG)
Servitude Agreement Valid, Compensation for All Anchors Awarded
Cited regarding the notification of out-of-court agreements to the conciliation commission.
A-1581/2013 (Art. 54 cpv. 1 LEspr)
Expropriation Agreement Binding Despite Subsequent Error
Provision concerning written agreements on compensation after the expropriation procedure has begun, which the court applied to analyze the validity of the parties' agreement.
100 2013 35 · be (Art. 54 Abs. 1 EntG)
Cantonal Administrative Court Upholds Expropriation Compensation for Road Expansion
Cited in the reasoning regarding the nature of the ESCHK decision reviewed, but not explicitly in the dispositive.
2014.04.10.01 · bl (§ 54 Abs. 1 EntG)
Expropriated Land Compensation and Claim Deadlines
Allows new claims after the deadline of § 51 EntG if the expropriated party proves they were unaware of the consequences of the expropriation despite reasonable diligence.
100 2013 170 · be (Art. 54 Abs. 1 EntG)
Owner Appeal Against Partial Expropriation for Bicycle Path Compensation and Scope Denial
Cited in the reasoning to confirm that the Expropriation Assessment Commission's decision is appealable and that the administrative court reviews the adequacy of the assessment after the parties have defined the scope of the appeal.
100 2013 170 · be (Art. 54 Abs. 2 EntG)
Owner Appeal Against Partial Expropriation for Bicycle Path Compensation and Scope Denial
Cited to confirm that the administrative court is not bound by the parties' claims when setting the amount of compensation.
A-1157/2012 (Art. 54 ff. EntG)
Appraisal Commission Infrastructure Costs Apportionment
These articles likely pertain to the procedures for conciliation and valuation proceedings in expropriation cases.
10.2011.4.1 · ti (art. 54 cpv. 1 Lespr)
Expropriation Compensation for Agricultural Land and Right of Way
Mentioned in the reasoning section regarding the accrual of default interest, although the main order (point 6) confirms no interest is due based on Art. 52 cpv. 2 Lespr.
20.2004.22.1 · ti (art. 54 cpv. 1 Lespr.)
Expropriation Compensation Dispute for Road Construction in Industrial Zone
Cited in the reasoning regarding default interest, but not in the dispositive.
20.2004.22.3 · ti (art. 54 cpv. 1 Lespr.)
Land Expropriation Compensation Dispute and Indemnity Valuation
Cited regarding the accrual of default interest after 20 days from the final indemnity decision.
10.2004.69 · ti (art. 54 cpv. 1 Lespr.)
Property Co-Owner v. Expropriating Entity (Material Expropriation and Indemnity Valuation)
Cited in the reasoning regarding the accrual of legal default interest.
20.2005.5.1 · ti (art. 54 cpv. 1 Lespr.)
Municipality Expropriation for Pedestrian Right-of-Way
Cited to establish when default interest starts to accrue, i.e., 20 days after the final determination of the expropriation indemnity.
50.2003.6 · ti (art. 54, cpv. 1 Lespr)
Municipality Expropriation Valuation Appeal Regarding Zoning Setback Compensation
Cited in the final order preamble, governs when interest on the final indemnity starts to accrue.
50.2002.14 · ti (Art. 54 Lespr)
Expropriation Valuation and Interest Accrual in Roundabout Construction Case
Cited in the final disposition as part of the legal provisions considered, relevant to the commencement of interest.