711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 44 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo III. Procedura d’espropriazione ; IV. Bando di espropriazione; 3. Obbligo di risarcire il danno
Art. 44 LEspr
L’espropriante deve risarcire integralmente il danno derivante dal bando d’espropriazione.
L’esistenza e l’importanza del danno vengono stabilite insieme coll’indennità d’espropriazione.
Quando siano trascorsi più di due anni dall’apertura della procedura d’espropriazione senza che siasi giunti ad un accordo fra le parti o ad una discussione sulla fissazione dell’indennità, l’espropriato può chiedere che il danno venga accertato già in precedenza con una procedura speciale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (74)
20.2012.20.1 · ti (art. 43 e 44 Lespr)
Expropriation Compensation for Loss of Authorized Parking Space and Property Devaluation
Cited regarding the effect of the expropriated party's declaration accepting the offered indemnities, which leads to the discontinuance of proceedings on those specific amounts.
A-5029/2011 (Art. 44 cpv. 1 LEspr)
Expropriation Notice Damages and Lost Profits
Cited as the legal basis for compensation for damages resulting from the expropriation ban.
20.2010.1.20 · ti (art. 43 e 44 Lespr)
Expropriation Compensation for Road Works and Zoning Constraints
Cited in reasoning 2 to confirm that issues settled by agreement are struck out, as stated in Order 2.
10.2004.97.2 · ti (Art. 44 cpv. 2 Lespr)
Expropriation Cost Apportionment Following Impossible Agreement Term
Cited to confirm that the agreement has the force of a decision subject to expropriation law for execution.
10.2004.97.2 · ti (art. 44 cpv. 2 Lespr)
Expropriation Cost Apportionment Following Impossible Agreement Term
Used to establish that the agreement has the force of a decision subject to expropriation law for execution.
20.2004.43.21 · ti (art. 43 e 44 Lespr.)
Expropriation Tribunal Compensation for Road Tunnel Land
Used to confirm that the agreement reached on temporary occupation and demolition costs has the force of a decision, thus settling those matters.
20.2004.6.1 · ti (art. 44 cpv. 2 Lespr.)
Expropriation Indemnity Valuation for Garden Land Adjacent to Roundabout
Cited in the reasoning for deeming settled issues as having the force of a decision, which resulted in order 3.
20.2004.10.2 · ti (art. 44 cpv. 2 Lespr.)
Expropriation for Road Widening Indemnity Valuation
Used to confer the force of a decision upon the expropriation agreement reached by the parties regarding temporary occupation and indemnity.
20.2006.55.8 · ti (art. 44 cpv. 2 Lespr.)
Expropriation Indemnity Dispute Regarding Partial Taking and Land Utility
Cited in order 2, although not explicitly in the final orders, it establishes the binding force of the partial agreement regarding compensation.
20.2004.29.1 · ti (Art. 44 cpv. 2 Lespr.)
Expropriation Compensation Dispute for Industrial Zone Land
Mentioned in the reasoning section as the legal basis granting decisions force to expropriation agreements, thereby removing them from the Tribunal's decision-making scope.
20.2004.29.2 · ti (art. 44 cpv. 2 Lespr.)
Expropriation Compensation Valuation for Partial Land Taking
Cited in the reasoning (point 2) regarding the binding force of the partial agreements reached by the parties.
20.2004.28.2 · ti (art. 44 cpv. 2 Lespr.)
Expropriation Tribunal: Land Valuation and Indemnity for Road Widening
Cited as the legal basis for the agreement between the parties having the force of a decision, resolving some claims.
20.2004.27.1 · ti (art. 44 cpv. 32 Lespr)
Expropriation Compensation Dispute for Road Reconstruction
Used to confirm that certain settled indemnity issues are removed from the court's jurisdiction.
20.2006.20.1 · ti (art. 43 e 44 Lespr.)
Expropriation Compensation for Retaining Wall Demolition
These articles are mentioned in the reasoning section (Point 2) to define the prior agreement as an expropriation agreement with the force of a decision, which discharges the Tribunal from ruling on those resolved matters, although they are not explicitly reiterated in the final orders.
20.2005.28.1 · ti (art. 44 cpv. 2 Lespr.)
Expropriation Compensation Dispute for Urban Road Construction
Used to confirm the binding force of the partial agreement reached by the parties regarding temporary occupation.