Legislator Giurisprudenza & Legislazione
711 ENTGLEXLEspr CH

Art. 34 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)

LEspr; Capo III. Procedura d’espropriazione ; II. Procedura combinata d’espropriazione; 6. Approvazione dei piani
Apri la fonte ufficiale Atto completo (120 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 34 LEspr

Con l’approvazione dei piani, l’autorità competente decide anche sulle opposizioni in materia di espropriazione ai sensi dell’articolo 33 capoverso 1 lettere a–c.

Qualora le istanze di cui all’articolo 33 capoverso 1 lettere d ed e rendano necessaria una procedura di conciliazione e, se del caso, una procedura di stima, dopo che l’approvazione dei piani è divenuta definitiva l’autorità competente per la stessa trasmette al presidente della commissione di stima competente segnatamente la decisione, i piani approvati, il piano d’espropriazione, la tabella dei diritti da espropriare e le pretese notificate.

← Art. 33 LEspr Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr) Art. 35 LEspr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

A-3759/2021 (Art. 34 cpv. 2 LEspr)
Road Construction Noise Levels Justify Delay in Expropriation Compensation Determination
Cited to establish the procedure for transmitting the file to the estimation commission.
B.2014.71 · sg (Art. 34 EntG)
Expropriation Compensation Appeal for Flood Protection Easement
Cited in E. 3.1 regarding the authority competent to decide on compensation claims.
B.2014.71 · sg (Art. 34 EntG)
Property Owners v. Administrative Compensation Decision on Flood Dam Expropriation
Cited in the reasoning regarding the commission's decision power, but not in the final orders (1-3).
A-3762/2010 (Art. 34 EntG)
Federal Energy Office Power Line Upgrade Re-evaluation
Referred to in the context of expropriation notices for transmission rights.
10.2004.134.1 · ti (art. 33 e 34 Lespr)
Expropriation Authority v. Property Owner (De Facto Servitude)
Cited in reasoning (Consideration 5) regarding the reservation of damage compensation resulting from the prohibition of dispositive acts due to the expropriation ban, but not explicitly in the final orders.
10.2004.134.2 · ti (art. 33 e 34 Lespr.)
Expropriation Without Formal Taking: Loss of Access and Parking
Cited in the reasoning (point 5) as the basis for compensation for damages arising from the prohibition on disposal acts following the expropriation notice, relevant to the general indemnity framework.