711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 32 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo III. Procedura d’espropriazione ; II. Procedura combinata d’espropriazione; 4. Comunicazione ai conduttori e affittuari
Art. 32 LEspr
Se l’espropriazione lede contratti di locazione o d’affitto non annotati nel registro fondiario, i locatori devono darne comunicazione ai loro conduttori o affittuari immediatamente dopo aver ricevuto l’avviso personale e informare l’espropriante di tali contratti.
Se i locatori ricevono l’avviso personale soltanto dopo la pubblicazione della domanda di approvazione dei piani, ai conduttori e agli affittuari si applicano gli stessi termini previsti per i locatori.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)
100 2013 62 · be (Art. 32 EntG)
Farmer's Claim for Real Estate Substitution Over Land Expropriation Denied
Cited in a negative context regarding the exclusion of interest on the compensation because the prior application for preliminary possession was rejected.
VPB 07-0938-3229 (Art. 32 LEx)
Nant de Drance Pumped-Storage Hydroelectric Project Public Notice and Objection Period
Cited as the obligation for landlords to inform tenants about project impacts on leases not registered in the land register.
100 2018 380 · be (Art. 32 EntG)
Municipality v. Property Owner (Early Possession for University Campus)
Cited in reasoning regarding the duty to inform tenants under federal law.
50.2005.10 · ti (art. 32 Lespr)
Expropriation Compensation Appeal Remanded for Late Indemnity Claim Adjudication
The substantive basis for the decision to deem the appeal inadmissible and remit the matter to the expropriation court for consideration of the 'late indemnity claim' (pretesa di indennità tardiva).
50.2003.12 · ti (art. 32 Lespr)
Cantonal Road Works Vibration Damage Compensation Appeal
The court implicitly uses this article in the reasoning leading to the dismissal of the appeal, confirming the prior decision which found the compensation claim was timely under this provision.
50.2002.17 · ti (Art. 32 Lespr)
Expropriation Indemnity Valuation Date Dispute
Cited in the summary of grounds for decision, concerning the applicant's entitlement to further claims regarding expropriation indemnity.
50.2002.17 · ti (Art. 32 cpv. 1 lett. a Lespr)
Expropriation Indemnity Valuation Date Dispute
Cited in the reasoning when discussing the first expropriation ruling, but not in the final dispositive orders (1 or 2).
50.2001.16 · ti (Art. 32 Lespr)
Restaurant Managers' Late Compensation Claim for Temporary Parking Area Occupation
Cited in the preamble as a basis for the legal context, and essential for evaluating the appeal regarding the timeliness of the claims concerning temporary occupation.
50.2000.1 · ti (art. 32 Lespr)
Property Owner v. Administration: Sewer Expropriation Compensation Review
Cited in the reasoning section when discussing the admissibility of the owner's claims based on the previous decision.
50.1997.28 · ti (art. 32 Lespr)
Expropriation Indemnity Claim: Prescription vs. Passive Standing in Road Construction Damage Suit
Cited in the dispositive (via art. 32 al. 1 lett. b Lespr analysis in reasoning) and implicitly applied in order 1.1 to confirm the rejection of the exception regarding passive legitimacy concerning late compensation claims.
A/1055/1993 · ge (art. 31 et 32 LEx)
State Preemption Valuation Dispute
Cited in the factual summary (Point 6) regarding the required publications, not explicitly in the final orders.
50.2000.1 · ti (art. 1, 9, 12, 19, 32, 39, 50, 70 Lespr)
Cantonal Tribunal Overturns Additional Compensation for Abandoned Expressway Expropriation Due to Independent Zoning Constraint
Cited at the end of the decision, listing the substantive and procedural laws underlying the ruling, although only some procedural aspects (re costs) are directly implemented in section 2.
50.2001.16 · ti (Art. 32 Lespr)
Restaurant Operators v. Canton: Expropriation Damages Limitation Period and Judicial Costs
Cited in the preamble ('visti gli art.') and is the substantive law governing the claim of indemnity for temporary occupation which was ultimately dismissed.
50.2001.23 · ti (art. 32 Lespr)
Cantonal Court Annuls Indemnity Calculation for Extended Land Occupation
Cited in the final list of applicable provisions.
50.2002.17 · ti (art. 1, 9, 12, 19, 32, 39 Lespr)
Landowner Compensation for Sewage Installation on Abandoned Road Project Land
Cited as general legal bases relevant to expropriation proceedings.