711
ENTGLEXLEspr
CH
CH
Art. 30 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
LEspr; Capo III. Procedura d’espropriazione ; II. Procedura combinata d’espropriazione; 2. Pubblicazione
Art. 30 LEspr
Nel testo pubblicato della domanda di approvazione dei piani va indicato che le istanze di cui all’articolo 33 capoversi 1 e 2 devono essere presentate entro il termine di opposizione.
Vi si deve richiamare espressamente l’attenzione: a. sull’articolo 32, concernente l’informazione dei conduttori e degli affittuari; b. sugli articoli 42–44, concernenti il bando di espropriazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
VPB 07-1435-6039 (Art. 30 al. 1 let. c LEx)
Aircraft Noise Compensation Streamlining Act
Ensures that individuals concerned by the withdrawal of neighborhood rights receive personal notification, thereby improving access to procedure and rights for those affected by expropriation due to nuisances.
A-4979/2022 (Art. 30 al. 1 let. c LEx)
Federal Court Upholds Train Station Renovation, Defers Compensation Claims
Specifies the timeframe for communicating claims for compensation.
A-5391/2009 (art. 30 à 35 LEx)
Claimant's Expropriation Compensation Claim Time-Barred
Regulate the procedure for announcing claims in expropriation proceedings.
20.2004.6.1 · ti (art. 30 Lespr.)
Expropriation Indemnity Valuation for Garden Land Adjacent to Roundabout
Cited in the reasoning explaining why the court could not remedy the untimely claim for devaluation, which resulted in order 2.
20.2006.20.8 · ti (art. 30 Lespr.)
Expropriation Compensation Valuation for Neighborhood Road Construction
Mentioned in the facts (Section 2) regarding the Tribunal's duty to assess expropriated rights ex officio, relevant to the determination in Order 1.
A/1278/2003 · ge (art. 30 LEX)
Travelers and Tinkers Housing Rezoning Appeal
Cited to explain that the right of expropriation stemming from the declaration of public utility is enforced through a concrete decision, which is subject to appeal (Art. 62 al. 2 LEX).
20.2010.13 · ti (art. 30 Lespr)
Expropriation Indemnity for Garden Land and Road/Piazza Allocation
Cited in section 4.3 to affirm the court's authority to assess the expropriated rights ex officio, informing the indemnity calculations in order 1.